[Trove]Battleverse Editionパッチノートの和訳

情報元
http://forums.trovegame.com/showthread.php?83845-Patch-Battleverse-Edition-7AM-PST-3-PM-GMT-12-8-2015

12月9日0:00から当たるパッチの翻訳になります。作業予定時間は4時間です。

Features

 * Chaos Factor2倍週刊!
 * chaos chestの更新!今週の目玉は2x Polar Caterkiller
 * 3、6、12ヶ月のPatron passがストアで購入可能に!

Game Updates

 * キャラクターシートの更新! スタイルの装備をするには左クリックになる
 * hubにあるAdventure TowerがすべてのAdventure Portalを備えるように!
 * Patron statusが2倍のBattle Factorと2倍のBattle Boxeのドロップレートを与えるようになる
 * Chestnut Seedが戻ってきた! Botanist-level gardenerがGardening Benchから作成できる
 * Bull DozerマウントとBig Bomb legendary tomeがBuilder’s Packと同様にストアで販売開始
 * terraformerの見た目を更新。光るグリッドが破壊・再形成される正確なエリアを表示するようになる!
 * 遠距離の通常攻撃の弾速が速くなった
 * Big Bombがクラフト可能に(ワールドを広範囲爆破できるがダンジョンは壊せない)
 * Battle Arena (PvP)での移動速度が25%上昇

New Packs on the Trove Store!

Collector’s Pack (アカウントにつき1つ)
12 Omni Mount Unlockers (持っていないMeownt、Pemblock、Adventure Mountのいずれかをアンロック)
100 Omni Style Unlockers – 持っていないスタイルをアンロック
Hat of hats – An extra tall hat designed by Tribe
2 Golden Chaos Chests

Creator’s Pack (One per account)
Bull Dozer – クラブワールド内の通った後のブロックを破壊する蒸気機関のブルドーザ
Big Bomb Legendary Tome – 週に1回40 big bombが得られる
建築用の大量のブロックと鉱石A: 500 infinium、1000 formicite、5000 shapestone、9999 of each primal block、50 Omni decoration recipes (持っていないデコレシピをアンロック)

Radiant Pack (アカウントにつき1つ、マスタリランク10が必要)
ResplendentからRadiantにかかる素材が入っている
9999 Flux
999 Eyes of Qubthulu
2 Twice Forged Shadow Soul
2 Thrice Forged Shadow Soul
2 Quad Forged Shadow Soul
3 penta forged shadow Soul
3 Purified Flame

Battle Pack (アカウントにつき1つ、マスタリランク10が必要)
20 Battle Boxes
永久に+2 Battle Factor
War Tiger、War Wolf、Terror Turtle

Battle Arena Rewards

 * Trove Battle Arenaの報酬を実装!
 * アリーナで競争してBattle Levelを上げよう
 * Battle Levelを上げると報酬が得られ、aura、mount、Battle Factorなどが貰える
 * Battle Factorは週に稼げるBattle Boxの最大数を決定する
 * Battle Boxはプレー中ランダムで落ちるが、試合が終わる前に抜けると持ち越せない
 * Classic Battle BoxにはBattle Bannerが入っていて、キャラクターシートから装備するとPvP statsが得られる
 * 装備したBattle Bannerはアリーナで受けるパワーアップを変更する
 * Loot Collectorで Battle Bannerを分解するとArena Coinが得られ、hubのBattle Arena portalの隣りにいるBattle Broker vendorで使う事ができる

Custom Battle Arenas

 * クラブにcustom Battle Arenaが建設できるようになり、hubのアリーナと同じ報酬が得られる!
 * cutom spawn point、flag spawn、capture pointを両チーム分作成する。加えて、turret、中立フラグ、powerupスポーンポイントをマップに設置できる
 * Worldspringからcustom match用にタグブロックと Battle Arena portalが作成できる
 * cornerstoneのturretをPvP turret tagblockと置き換えた。もしこれらのブロックをcustom PvP mapに設置したら、試合が始まるとactive turretに変身する
 * /testarenaコマンドを使うと10人参加する前にcustom arena matchを始めることができるが、報酬は得られなくなる

Bug Fixes

 * Lunar LancerがM2アビリティの後にアビリティを使えなくなる問題の修正
 * Lunar Lancerが戦闘中フラグを運べた問題の修正
 * Boomerangerがブーメランをキャッチした後に常にクールダウン減少を得られなかった問題の修正

Trove公式
Steamページ
招待プログラム(REFER-A-FRIEND、クラスコインが貰えます)
招待コード 96G6CQHZRWQQEGY3DCM3