[Trove]Moonwing Rises Editionパッチノートの和訳

情報元
http://forums.trovegame.com/showthread.php?68684-Fasti-Moonwing-Rises-Edition

9月29日23:00から当たるパッチの翻訳になります。作業予定時間は3時間です。

Moonwing Dragon

 * Ancientの終わりとMoonwingの始まり!
 * チャレンジ完了の新報酬はMoonwing Dragon Cache
 * Moonwing Dragon CacheにはFlux、Eyes of Q'bthulhu、Dragon Coins、Penta-Forged Shadow Soul、Moonwing Dragon Soulが入っている
 * Moonwing Dragon SoulはMoonwing Dragon Ascension badgeをアンロックするのに使われ、"コレクション"タブ(デフォルトでYキー)の"Badges"から確認できる

Chaos Week!

 * 今週は日ごとにChaos Factor1につき2つのChaos Chestが貰える
 * キャラクターシート(デフォルトでCキー)の"Stats"をクリックすることでChaos Factorを確認できる
 * Squeakers the flying squirrelが戻ってくる!
 * 今週はchaos chestにThe Santa Barbarian costumeが入っている
 * Chaos Chestはcommonでeyeが出るようになり、uncommonでより多くのeyeが得られるようになる

Adventure Week!

 * ボーナス週間! Adventure Boxのドロップ率が3倍になり過去のboxが落ちる

Summer's End

 * 夏の終わりが近づき、Summer Pinataが南半球へ渡るようになっている。今週に限り、Summer Pinataが50%オフ!来週で終わるので手に入れよう

Patron Pass

 * Patron Passで得られるchaos factorが2から4へ上昇

Shadow Tower

 * Shadow Titanを倒すとレアアイテムとトロフィーが入っているChestが出る!
 * Shadow Cacheは平均より多くのeyeがでるようになる。Eye Tomeで得られるeyeが10から15に上昇、legendaryは300から400に上昇。Shaper's Vision boxで得られるfluxが3000から3500に上昇
 * ラダーボードが同一タイムのプレイヤーを同じランクで表示するようになる
 * Shadow Tower UIで討伐にいける最難易度のボスがデフォルトで選択されるようになる

Trades

 * トレードは詐欺を防ぐために2段階の確認システムを使用するようになる
 * 一旦トレードウィンドウにアイテムを置き、トレードを'Lock In'する必要がある
 * 双方のプレイヤーが'Lock In'すると、'Accept'を押す前に本当に欲しいアイテムか確認するためにそれぞれのアイテムを検査できる。双方のプレイヤーが了承するとトレードが進む
 * もし相手がアイテムを変更すると、こちらの'Accept'がキャンセルされ、新しいトレードを了承する前に相手が'Lock In'を再度押すまで待たなければならない

Miscellaneous

 * オプションのSettings>Miscellaneousに"Show Player Location"を追加。これはコンパスの上に座標を表示し、現在のワールドのどこにいるかを表示する
 * クローンアフィックスで生成された敵がアフィックスを持たなくなる。これによりインベーダーが指数関数的にクローンを生成するのを防ぐ
 * クローンの生存時間を60秒から30に減らし別のアフィックスを追加
 * インベントリの分割された複数のスタックで、それぞれのスタックからアイテムを1つずつ消費する問題の修正
 * /zzzがzzz-ierに
 * /epicposeがプレイヤーの名前を表示しなくなる
 * クラフト後にクラフトウィンドウのステータスを更新し、レシピを元にスキルレベルや素材数を正しく表示するようになる
 * 戦闘のダメージ表記が標準になる。Settings>Miscellaneousからオフにできる
 * Lunar Lancerをアンロックしたプレイヤーがstarter weapon styleをアンロックするようになる.
 * オプションに設定にコントローラー用のカメラ反転を追加
 * 敵のヘルスバーが稀に青くなる問題の修正

Player Creations & Styles

スタイルのため省略

Mac

 * マック上でTrove Store's Account Managementボタンを押すとブラウザでアカウント管理が開くように
 * マック上でShadow Towerのラダーボードが時々集計されない問題の修正
 * フルスクリーンの時Command+Tabで最小化しデスクトップにアクセスできるようになる
 * Macクライアント上での現在のグラフィックスハードウェアやドライバによってサポートされていない機能を使用している際に、ソフトウェアレンダリングを戻すようになる。これは、特定のユーザのFPS増加をもたらすかもしれないが、(FPSが増加した)ユーザにvisual artifactsが発生するかするかもしれない。

Read More

[Trove]15/9/25 公式配信情報 次のドラゴン情報など

情報元
http://forums.trovegame.com/showthread.php?67763-Stream-Highlights-25th-September
http://www.twitch.tv/trionworlds/v/17707712?t=49m50s

Stream Highlights
 * 近々サーバの強化を予定
 * 2週間以内にLadybug Invasionイベントを予定
 * 来週のadventure boxは(manta boxを除き)これまでリリースしたすべてのadventure box8種が3倍のレートで落ちる

2つのCostume Packを2週間以内にリリース
以下のものが入っている:
-Mecha Dracolyte
-Mummy Tomb Raiser
-Monkey King
-Owl Trickster
-Magician Boomeranger

 * 新種のShadow Towerマウント(Spike Walker hatchling, Vengeful Piniata God PWN-E, Twitching tentacle)
 * Auction House next week... who knows? :P
 * 来週は3x Adventure Boxドロップと2x Chaos Factor
 * Patron Passが来週から4 Chaos Factorを得るようになる
 * Eyesが集めやすくなる。Chestからより多くのeyeが出るように
 * Next Dragon CacheはMoonwing Dragon Soulが入っている
 * Dragonの攻撃速度が下げられる
 * Legendary Dragonのために100soulが必要になり、ステータスの底上げとオーラが75soulになる
 * Moonwing Dragonに新オーラ
 * Club Worldに新機能を予定
 * 来年にむけて新Mag Riderと地下要素を計画
 * Shadow Titanを近々追加予定

ここまで

オークションに関しては来週配信で見せるかもしれない、という感じだと思われます。
ほかには数カ月後にTreasure Islesのalliyとしてペンギンと魚を追加予定とのことでした。

Read More

[Trove]Faster Fish and Double Dragon Editionパッチノートの和訳

情報元
http://forums.trovegame.com/showthread.php?66451-Avarem-Faster-Fish-and-Double-Dragon-Edition

9月22日23:00から当たるパッチの翻訳になります。作業予定時間は3時間です。

This Week's Events!

Faster Fishing - 今週だけ釣り上げる時間が早くなる。実際には2倍になる

Double Dragon - その日の初回のチャレンジクリアでもらえるdragon soulが2倍になる! 今週はAncient Dragonのための最後の週

Store Updates

Chaos Chestの更新。今週は過去の雪関連のマウントと新しいものが入っている

Additional Fixes

 * Rename Tagが消費する前に新しい名前を聞いてくるようになる

 * Terraformingがワールドの編集権を持っていない場合に通知するようになる

 * hubへのテレポート音が残る問題の修正

 * Macクライアント上での現在のグラフィックスハードウェアやドライバによってサポートされていない機能を使用している際に、ソフトウェアレンダリングを戻すようになる。これは、特定のユーザのFPS増加をもたらすかもしれないが、(FPSが増加した)ユーザにvisual artifactsが発生するかするかもしれない。

ここまで

visual artifactsがよくわかりませんでした。ごみってことでしょうか

Read More

[レビュー]PROJECT:GORGON

公式
http://projectgorgon.com/

 
ElderGame社が開発する3Dファンタジー系MMOです。windows、macに対応しており将来的にはlinux対応も考えているそうです。

開発状況

アルファ版からサービスを開始しているような状況です。ゲームを始めるのに課金の必要はありませんが、kickstarterで寄付を募っています。現時点ではかなりコンテンツが不足していると思います。近いうちにsteamでのサービスへ移行します。ゲームエンジンはUnityを採用しており、2016年に正式サービス開始予定です。

システム

グラフィックも含めて1-2世代前のゲームデザインです。PVPはなく非オープンワールドであり、ゾーン制なためダンジョン内でいわゆる横殴りが起きたりします。レベル制ではなくスキル制で、クエストガイドもなく、移動が徒歩のみで時間がかかり、洗練されたUIはありません。画期的なシステムは皆無と言えます。

評価が高い理由

新しい要素がないのにmmorpg.comなどでかなりの好評価を得ている点を、ゲームを遊んだ上で考えてみます。

まず、アルファ版のような状態であるにもかかわらず、バグがかなり少ないです。とりあえずパーティーを組んでダンジョンへ行き、ボスを倒し、装備を更新していくといった遊びが滞り無くできます。

漠然とした感想ですが、diablo3に失望した人たちがpath of exileに移行した時に少しにているように思います。MMOに必要最低限なものを備えていてバグがないため、期待を込めて高評価を与えているようで、現時点ではPOEほど出来が良いというわけでもありません。

今始めるべきか?

現状スキルキャップの多くが50、一部が60となっています。サービス開始時には100(他のスキルとの兼ね合わせで最大125)になる予定です。遊ぶにしても生産スキルなどはありますが、ダンジョンに行ってボスを倒すくらいしかエンドコンテンツがありません。正式サービス前(steamへの移行時か失念)にも経済に関連するワイプを行うことも決まっており、興味があれば公式サイトで開発状況を覗いてみるくらいでいいかもしれません。

Read More

[Trove]MMORPG.COMのmount giveaway

情報元
http://www.mmorpg.com/giveaways.cfm/offer/633/Trove-Free-Meownt-Giveaway.html

MMORPGにてDiameowntがもらえるキャンペーン中です。
アカウントを作る必要があります。
記事を書いている時点で30000程度残っていました。

Read More

[Trove]パッチ後にknightなどが使えなくなった人へ

情報元
http://forums.trovegame.com/showthread.php?64052-Where-are-my-Gunslinger-and-Knight-class&p=399368#post399368

knightとgunslingerが使えないバグが一部で出ているようです。
上のリンク先へ書き込めば復旧してくれるようです。
間違って再度購入した場合などもとりあえず書き込んでおいたほうが良さそうです。

Read More

[Trove]Rise of the Shadow Tower Update!パッチノートの和訳

情報元
http://forums.trovegame.com/showthread.php?63828-Rise-of-the-Shadow-Tower-Update&p=397191&viewfull=1#post397191

9月15日23:00から当たるパッチの翻訳になります。作業予定時間は3時間です。

==Game UPDATE==

Lunar Lancer is now live!

 * この素早い狐のような戦士はやりを投げ、自身を槍まで引き寄せることができる。範囲を強化するバフを使い味方をサポートでき、戦闘中ルナティックモードに変身することができる。これは攻撃力を上げ被ダメージを減らす。
 * Lunar Lancerが利用できる新しい武器の槍が実装

Lunacy Pack is now live!

 * Lunar Lancerの２つのコスチューム、2つの新マウント、ストアで買える2つのlegendary tomeが大幅に値引きされたパック

Shadow Tower is now live!

 * Adventurer’s Crafting Benchからクラブワールドに設置できるShadow Tower portalを作成できる
 * Shadow Keyを使うとノーマルモードの開放、Moon Keyを使うとハードモードを開放できる
 * 各Shadow Towerのフロアは4つのShadow Arena/Dungeonで構成されていて、Shadow Titan bossとの戦いへ続く。各フロアをクリアすると週に一度ユニークな報酬である(各フロアの終わりにあるShadowy Marketで使える)form of Titan SoulとLunar Soulがもらえる。
 * ハードモードのフロアはどのクラスでも50%のダメージボーナスが得られる。これは2種類であれば25%に減らされ、3種類以上であれば0%となる
 * Shadow Cacheから得られるEyes of Q’Bthulhuが若干増加
 * Shadow Towerは独立したShadow Arenaに置き換えられ、従って、 Shadow DungeonとShadow Lairは生成されなくなる

Legendary Tomes

 * Legendary Tomeの実装。これらのtomeは100マスタリポイントの価値があり、週に一度だけ発動し、多くの資源が得られる
 * EyeとTentacle of Q’Bthulhu Legendary TomeはLunar Soulで購入することができる
 * Chaos ChestとDragon Coin Legendary Tomeはストアで購入できる

Deals Update

 * 商品は日替わりでなく1時間毎に更新される
 * $5の商品がなくなり2つの$20の商品になる
 * class coin、inventory space、Golden Chaos Chestなどのレア商品が新しく追加される

Challenge and Dragon Cache Update

 * チャレンジやストアで得られるAncient Dragon Cacheの一新。Dragon Soulが3倍、Dragon Coinが2.5倍、eyes of Q'Bthulhuが出なくなりFluxが35%減少する
 * これまでのAncient Dragon Cacheは‘Flux Filled Ancient Dragon Caches’となりそのまま残る
 * チャレンジはランク3までとなり、完了するとトレード不可のDragon Soulが得られる。Uber 6の倍率はこれまでの9Xから4Xとなる

Baldness

 * barbershopにスキンヘッドを追加!

Additional Updates and Fixes

 * Shadow TowerでOrgin portalが使えなくなる
 * マスタリランク10でほかのwingより遅いNeophyte's Wingを追加。既存のNeophyte's WingがAdept’s Wingsとなりマスタリランク40でもらえるようになる
 * Mega-Skaterがマスタリランクでもらえなくなるが、後で戻ってくる
 * Mastery reclinerマウントがマスタリランク30でもらえるように
 * Golden Threadの最終目標がマスタリランク20到達になりチャレンジの開放もマスタリランク20となる
 * 主にMacプレイヤーの、インベントリのアイテムが上下反転される問題の修正
 * 連続ログインバッジに必要なログイン数を減らした。
 * 商人NPCが攻撃された時に稀にクラッシュする問題の修正
 * Flaskとadventure item slotのカスタムキーバインドのリセット
 * トレード不可のDragon Soulとほかのトレード不可アイテムが100 glimに分解できるようになる
 * Crafting music blockの作成が1つではなく3つ得られるようになる
 * 設定ダイアログからアクションにつき2つのキー割り当てができるようになる
 * ビルドモード時に次の空ではないホットバーを選択する'NextSlot'が割り当てられるようになる
 * ホットキーの割当が新しい設定カテゴリの"Hotkeys"に移動し、"Thumbstick Sensitivity"を含む追加オプションをコントロールカテゴリに追加
 * クライアントの起動後にコントローラーを接続できるようになる
 * 複数回クラス変更をした時に誤ったクールダウン音が再生される問題の修正
 * 設定の"appear offline"オプションで現在位置とマスタリランクが他人のフレンドリストから見えなくなり、本当にオフラインのようになる
 * キャラクターシートから現在のChaos Factorが確認できるようになる
 * 設定にクライアントウィンドウがバックグラウンドでも音を鳴らすかオプションの追加

Community Creations

Shadowy Merchantにアイテムが追加: Chaotic Sail Shadow Ray mount, designed by FriedSushi
New Shadow Dungeon from Stedms.
New Shadow Dungeon from Joshato.
New Shadow Dungeon from Evilagician.
New Shadow Dungeon from Stedms.
New Shadow Dungeon from Esytwin.
New Shadow Dungeon from Guape.
New Shadow Dungeon from Syn1x.
New Shadow Dungeon from Kaasislvs.

以下スタイルのため省略

Read More

[Trove]15/9/11 公式配信情報 Shadow Tower情報など

情報元
http://www.twitch.tv/trionworlds/v/15535445
http://forums.trovegame.com/showthread.php?62720-Trove-Livestream-Summary-%96-September-11th-%96-Shadow-Titans-Bald-Trovians-amp-More!

News and Announcements

 * 9月15日火曜日(日本時間9月17日0:00)-事前パッチ(Shadow Tower Update)の配布、大きなものになるだろう
 * 新しい髪型: スキンヘッド
 * ゲーム内の名前がチャットのものと同じ色に(green, gold, purple, red, etc)
 * トレード不可のcoin/dragon soulが分解できるように
 * チャレンジの変更(fluxが少なく、dragon soulが3倍に、dragon coinが2.5倍、penta-forged shadow soulが落ちなくなる、レアテーブルに10 souls/5 coinが追加)
 * Challengeのマスタリレベル要求が20に減少
 * マスタリレベル10で初心者向けwingの実装(通常のwingより遅い)
 * Macのベータ版のリリース

Shadow Tower

 * CHALLENGE: PTSのボスのテストにラダーボードが追加され今週末リセットされる。もしあなたのチームの討伐時間が上位8位に入っていたら選択したsoul-based dragonが与えられる(refer-a-friendとは異なる)
 * 新しいshadow arenaの追加(old shadow arenas are going away)
 * エンドゲームの8人向け高難易度ダンジョンでのShadow Titanとの戦闘で、Shadow Tower Portalから入場できる
 * 2つのモードが有る(Normal/Hard)
 * 4体のボス-ハードモードはsoulが必要になり、次に進むためには各ボスを順番で倒す必要がある
 * Spike Walker-開けるには1 Moon Keyが必要、報酬は3x Titan Souls
 * Weeping Prophet-開けるには1 Moon Keyが必要、報酬は3x Titan Souls
 * Vengeful Pinata God-開けるには2 Moon Keyが必要、報酬は3x Titan Souls
 * Daughter of the Moon-開けるには3 Moon Keyが必要、報酬は1x Lunar Soul
 * 全員にとって毎週各フロアは同じもの(同じラダーボードで競う)
 * Daughter of the Moonのハードモードでのラダー上位100人 = 次週紫の名前になる

Titan Souls

 * 週に15個まで入手できる
 * 1つでShaper’s Dream boxをアンロック : flux、twice/thrice-forged shadow soul
 * 3つでShaper’s Vision boxをアンロック : flux (2500-6000)、quad-forged shadow soul(uncommon)、 penta-forged shadow soul (rare)、eyeは出ない

Lunar Souls

 * Tome: Legendary Eye Encyclopedia
 * Tome: Legendary Tentacle Tract
 * Mount: Lunar Veil
 * Mount: Momoonga the Mischievous
 * Wings of Lunacy

Legendary Tomes

 * Shadow Towerから2つ、ストアから2つ入手できる
 * Legendary tomeは週に一度だけ発動し、リセットする
 * Tome: Legendary Eye Encyclopedia-300 eyes
 * Tome: Legendary Tentacle Tract-20 tentacles
 * Dragon Coin Digest-3 dragon coins (credits/cubits)
 * Chaos Codex-10 Chaos Chests (creditのみ)
 * ストアの2つのtomeはwingと同じ値段

Lunar Lancer

 * Lunacy Pack: Lunar Lancer Class + Burnished Bronzeコスチューム、Twilight Temperanceコスチューム、Kazuki the Dancing Flameマウント、Kougetsu the Falling Snowマウント、2 Legendary Tomes (Dragon Coin and Chaos Codex)
 * Shadow Tower updateと同時に実装
 * 新しい武器を使う : 槍

Golden Chaos Chests + Deals

 * 中身は一時間毎に変わる
2x $20, 1x $50, and 1x $$100 deal
New deal items: tradeable class coin, non-tradeable inventory space credits, 15x Shaper’s Vision boxes ($100 deal)
$50/$100 = Golden Chaos Chests
Golden Chaos Chestはその週のchaos chestのレアテーブルからの抽選になる
Golden Chaos Chestはトレード可能

Questions

Steam Wallet?
If logged in through Steamからログインすると、Steam Walletを通してゲーム内で(Steam Storeにないものも)買い物できる

過去にあった(James Joystickのような)期間限定報酬は戻ってくる予定はあるのか?
James Joystickは今年中にExtra-Life rewardとして戻ってくるし、Movember mustache magriderやmustachesも同様

デイリーで得たbound dragon soulはいつ消せるようになるか?
火曜日のパッチで

PVPはいつ?
近いうち。次の金曜日に内部テストが再開する予定。テストチームに送る必要なく彼らがアリーナを作れるように要求された仕様(闘技場をクラブワールドに作れる)を追加した

チャットタブのスケジュールは?
期限は決められていないが作業中(比較的難しいシステム)

将来World channelを抜けるオプションは追加されるか?
何故無いのかわからない

Radiant以上のランクが追加される予定はあるか?
絶対にないとは言い切れない。装備の拡張以外で成長させる方法を考えている

Mastery rewards?
マスタリキャップは(次のパッチではないが)引き上げられ新しい報酬が実装されるだろう

Plasma fishing?
Plasma fishing and the undead terraformer. . .

trophy fishの分解はより多くのglimとなるか?
おそらく

Shadow TowerでShadow Hydraと遊べるまでどれくらいかかるか?
作業中だが、Shadow Towerボスのリリースの翌週になるだろう

Shadow Towerの導入とShadow Arenaの削除でShadow Shardは用なしになるか?
ならない、各フロアで集めることができるし、報酬とトレードできる

1つ以上のネームカラーをアンロックしたら切り替えるオプションは追加されるか?
おそらく

Cornerstone loadouts?
いくつかのUI/技術が追加され、creditsとcubitsで購入できるようになるだろう
(訳注 loadoutは直訳は積出設備となり、Cornerstoneの基地化、拠点化のようなニュアンスだと思われます)

Read More

[Trove]50% Bonus Experience Week!パッチノートの和訳

情報元
http://forums.trovegame.com/showthread.php?61571-Patch-Notes-50-Bonus-Experience-Week!&p=383509&viewfull=1#post383509

9月9日24:00から当たるパッチの翻訳になります。作業予定時間は2時間です。

Get 50% bonus experience all week!

経験値ボーナスは日本時間9月15日深夜(予定)のメンテナンスで終了

General

Chaos Chestのランダマイズ
チャンネルを指定しないで/chatlistと打つと、現在のチャンネルのプレイヤーを表示するようになる(Globalのプレイヤーリスト一覧は取得できない)

Update

チャレンジ開始時のクライアントをクラッシュを減らす最適化


ここまで

来週に大きなパッチを控えているせいか、小さいパッチとなりました。
経験値50%upということでレベル上げよりはtomeを活かして素材を集めるのがいいかもしれません。

Read More

[Trove]Ancient Dragon Ascension!パッチノートの和訳

情報元
http://forums.trovegame.com/showthread.php?56623-Ancient-Dragon-Ascension!&p=355397&viewfull=1#post355397

9月1日23:00から当たるパッチの翻訳になります。作業予定時間は3時間です。

Say hello to our scaly friend: Trimach the Ancient!

 * チャレンジクリアの報酬がAncient Dragon Cacheになる
 * Ancient Dragon CacheにはFlux、Eyes of Q'bthulhu、Dragon Coin、 Penta-Forged Shadow Soul、 Ancient Dragon Soulが入っている!
 * Dragon Coinは過去のdragon cache購入やShadow 5装備をRadiant装備にアップグレードするのに必要なPurifying Dragon Flameの作成に使われる
 * Ancient Dragon SoulはAncient Dragon Ascension badgeのアンロックにも使われ、(デフォルトでYで開く)コレクションスクリーンの"Badge"から確認できる

1 soul - Ancient Dragoncrown
5 souls - Ally: Ancient Dragonling
10 souls - Ground Mount: Ancient Fledgling
25 souls - Ancient Arsenal set of styles
50 souls - Winged Mount: Ancient Dragon
90 souls - Winged, Firebreathing Mount: Trimach the Ancient & Radiant Weapon Aura: Ancient Allure
100 souls - Spirit of Trimach: Permanently grants +5 maximum energy, +1 jump, and +50 magic find to your character

Daily Dragon Soul!

毎日最初のチャレンジクリアでAncient Dragon Soulがもらえる
このsoulはトレード不可

Neon Dragon Souls

Neon Dragon Ascensionが完了していない? hubのDragon Crucibleで2 Dragon Coins、1 Golden Soul、15 Robotic Partsを使って3 Neon Dragonがクラフト可能になる

Read More