[Trove]Join the Party Part 3!パッチノートの和訳

情報元
http://forums.trovegame.com/showthread.php?116627

2月1日0:00からあたるパッチです。作業予定時間は3.5時間です。

Join the Party Wave 3

パーティーは最高潮に！Shadow Pinata Invadersが再びやってきて、さらにPinatesが信じられないほど素晴らしいマウントを携えて戻ってくる

Griffons

Cursed Skylandでと～～～っても低確率でGriffon Talismanがドロップする。これはトレード可能なクラフト素材でAdventurer's Crafting Benchでのぐりジョンのクラフトに使われる

4種のグリフォンのクラフト
1 Griffon Talismanと60,000 FluxでDrumsticks
1 Griffon Talisman、60,000 Flux、750 Golden SeashellsでPaul Esteban Maclaw
1 Griffon Talisman、60,000 Flux、1,300 Crystallized CloudsでFalminar, Assuager of Burdens
1 Griffon Talisman、60,000 Flux、2,500 Glacial ShardsでFrostgale the Fierce

Challenges

Stedmのcoin collect challengeを実装

coin collection challengeは最上級の報酬を得るのに100コイン、2番目の報酬を得るのに85コインが必要

Additional Updates

シャドウタワーで落ちたカオスチェストが回収されない問題の修正

dragon effigyのテキストを紛らわしくないよう更新

Disaeonは30パワーランクと以下のステータスを得るがマスタリは得られなくなる
+1000 Max Health
+1 Maximum Energy
+1 Energy Regeneration
+50 Magic Find

/replaceblockをメタフォージに追加、ターゲットしたブロックをホットバーの選択したブロックで入れ替える

Candy Barbarian - Shaggy YetiコスチュームのUltが適切なVFXを再生するようになる

Cobalt Carpのアイコンを改定

Read More

[Trove]1月27日公式配信情報

情報元
http://forums.trovegame.com/showthread.php?116534-Trove-Livestream-Notes-27-01-2017

Console

1月31日にPS4の安定化パッチ、その後にxboxoneが続くが日付は未定

コンソールがPCに追いつくまで数カ月かかる見通し

Brazilian community news

翻訳はすべて完了し近いうちに報酬が手渡される

開発者が配信で言及したマウントとアリーの多くはカオスチェストで得られる

公開されたマウント
Flying Fish Rolling Salvo
Toxic Waste Barrel No Quarter Backer
Dance Orb Takeout Takoyaki
Wheelchair Oversized Okonomiyaki
UFO Gunship Bon Bomba

リストにはあるが公開されなかったマウント
Cerulean Squad Quad Cinnabar Squad Quad
Taiyaki Bitty Bayou Biter
Landscaper 8000T Rocket Ship
Scout Saucer

公開されたStream Dream Allies
Buzzy Beefriend Overrated Tortoise
Swingin Sinata Hazeface Carapace
Sky-High Pancake Stack T.bat
Soul Samurai Troublesome Twosome
Nilfa

リストにはあるが公開されなかったアリー
Goldfish Fluvial Flipper
Tweetania Nameless Nogg
Silverfang Pup Husky Pup
Snowsquall Strigid

グリフォンがPTSに追加、エアワールドでタリスマンを集めて4種のグリフォンがクラフトできる

これまでのshmeepsやcentaursのようなベースマウントとリソースの組み合わせとは異なるクラフト方式

これら(shmeepsやcentaurs)は将来的にアップデートされるだろう

Read More

[Trove]1月25日分のPTS更新情報

情報元
http://forums.trovegame.com/showthread.php?116389-PTS-Patch-Notes-January-25-2017

Join the Party Wave 3

パーティーが大盛り上がり! Shadow Pinata Invadersが再びやってくる。Pinatesはイカしたマウントを携えて戻ってくる!

Additional Updates

シャドウタワーで落ちたカオスチェストが回収されない問題の修正

dragon effigyのテキストを紛らわしくないよう更新

Disaeonで得られるステータスが250マスタリ、 30PRと以下のものになる
+1000 Max Health
+1 Maximum Energy
+1 Energy Regeneration
+50 Magic Find

Stedm's coin collect challengeの実装

metaforgeに/replaceblockを追加、ターゲット下ブロックをホットバーの選択されたブロックで置き換える

Candy Barbarian - Shaggy YetiコスチュームのUlt VFXが適切なものを再生するようになる

Cobalt Carpのアイコンを改定

Read More

[Trove]1月20日公式配信情報

情報元
http://forums.trovegame.com/showthread.php?116091-Trove-Livestream-Notes-20-01-2017

PC

次の大型アップデートで既に完了した作業はあるがまだ公表しない

ミニゲームマップ用のポータルをゲームに追加したのでプレイヤーはマップの入り口に戻ることができる

狼などのアニマルヘッドを追加予定

Console

多くのクラッシュの修正する安定性を重視したローンチに向けたパッチが準備できた

Brazilian community news

翻訳のベータバージョンを近くライブサーバーで実装するので独自のグローバルチャットチャンネルが用意され、ブラジルの通貨による課金のための作業を行っている

Questions and Answers Session

コンソールでの特別なイベントは?
イエス、ローンチ後にイベントとストアセールを予定

もっと多くのclass key fragmentsの入手手段が必要ではないか？
次の大型アップデートで考えているが、クラスジェムと新バージョンで主にやることは入手方法に関するもの

コンソールで週間ラダーでアイテムがもらえるようになるのはいつか？
ローンチで

ストアにあった過去のマウントはいつ再販するのか？
カオスチェストで時間が経つにつれて戻ってくるだろう

ドラゴンコインを手に入れるもっと簡単な方法は？
既に現行のチャレンジはこれまでのものより多くのドラゴンコインを与える

アニマルヘッドに合わせたコスチュームは作る？
それぞれ1つ、恐らく2つ作るだろう。要望があればプレイヤーも作るかもしれない

DDE fragmentsで作るコスチュームやオーラは？
アップデートによってフラグメントは新しい役割を担うだろう

Credit tome?
やる予定はない

Trove専用のボクセルエディターはあるか？
ノー、だが優秀なボクセルエディターはたくさんあるし、metaforgeの改良を考えている

Drumstickやほかのグリフォンはair worldに今後追加される？
可能性はある

titan soulの使い道を増やす？
ほぼ確実にそうするだろう

credits pouchesの使用にパトロンポイントを追加する考えは？
面白いがストアからの購入時のパトロンポイントを削除しなければならないだろう。今は考えていない

Laseratopsは戻ってくる？
ほぼ確実に

クラブにバンリストを追加できるか？
予定しているクラブアップデートのアイデアリストにはある

今年中に5つ星や7つ星ダンジョンを期待できるか？
オープンワールドアップデートで拡張したいが次の焦点はシャドウタワーで、コンテンツとアクセシビリティに関するもの。パワーと報酬の更新

ラバーバンドで分割した問題の経過は？
取り組んでいるがいまだ作業中で困難な問題だ

どうしてfireやairではなくwater world dragonの追加なのか？
それらについてはもう少しかかるのでwaterとなった

新グリフォンでスチームパンクのものは実装されるか？
コミュニティ制作でいいものがあれば追加することは可能だろう

中国の旧正月になにか新しいことをやるか？
残念だがやらない、去年と同じものになるだろう

empowered gem boxesにカルマバーは?
好ましい変更ではないが何らかの変化は考えていて、これに関しても約束はできない。

PS4でのクラスのクラフトに関するニュースは？
カオスクラフトとdino tamer、カオスチェストなどの変更を含むローンチのアップデート後の一部となるだろう

PVPの新モードの追加は？
今年はPVPアップデートを行いたい。次のアップデートには入らないが再度PVPの更新もできるようにしていきたい

コンソール用マウスとキーボードは？
可能ではあるがローンチでは予定していない、需要があるようなら考える

レーシングチャレンジで00:00を取るexploitを修正する予定は？
イエス、修正箇所を調べている

Read More

[Trove]2017年1月時点のクラスバランス

個人の見解です。順位をつけることが目的ではなく、初心者がアンロックする前に知っておくべき話という感じです。

ソロに不向きなクラス

fae、ice sage、gunslinger、shadow hunter

"ソロに不向き"としましたが、sage以外はグループで強い相乗効果があるわけでもないです。
faeは狭いところはかなり厳しいです。ice sageは1のシールドに調整が入りそうです。

クラスジェムを取るまで厳しいクラス

ice sage、gunslinger、shadow hunter

クラスジェムさえ取れれば一気に強クラスといえそうなクラスです。言い換えるとPR5000までは弱いです。

競争率が高くお勧めできないクラス

neon ninja、shadow hunter

NNは移動速度を上げてU9を回るのに人気があり、PR18000以上がざらにいるためshadow towerの競争率が高いです。SHもclass gem実装のインパクトが強かったせいか人口が多く、お勧めしません。

火力が低いクラス

knight、revnant

knightとrevnantはタンク性能でクラスジェムを付けたcandy barbarianに大きく劣ります。

特徴がないクラス

lunar lancer、draco、Tomb Raiser

弱くはないですが積極的にアンロックする理由もない感じです。TRは生存能力だけなら全クラスで1番高いと思います。

おすすめクラス

candy barbarian、pirate captain、Chloromancer、dino tamer、Boomeranger

CBはタンク、Chloroはヒーラー、PCとdinoは安定した火力といった感じです。
BRは十分な火力と鉱石堀りに便利な爆弾があるため使いやすいです。

火力の高いクラス(順不同)

物理火力
NN、SH、BR

魔法火力
GS、PC、Dino、Chloro

PRが低いうちはジェム1個で順位はコロコロ入れ替わるので、そこまで気にする必要もないと思います。

www.blogger.com/trovejpn.blogspot.jp/2017/05/tier.html

Read More

[Trove]Flakbeard!パッチノートの和訳

情報元
http://forums.trovegame.com/showthread.php?115874-Patch-Notes-Flakbeard!-January-17-2017

1月18日0:00からあたるパッチです。作業予定時間は90分です。

Flakbeard

止まれ! ドラゴンだ! 恐ろしく執拗なFlakbeardがTreasure Islesで発見された!

Snowfest

Snowfestは終了するが、Crate 'O 150 Gearsとsnowflakesは制限時間付きで残る。

Subzero Snowflakesは近いうちに溶けてしまうので、残りもので何かクラフトしよう。ツリーダンジョンとプレゼントダンジョンを削除

hubが通常の冬バージョンに戻る

Costume Updates

Dracolyte Plum Fairyコスチュームのultのフォーム、ペット、burnt offeringが新しくなった
Pirate Captain Rat Royalコスチュームのparrotスキンが新しくなった
Candy BarbarianコスチュームのFrigid FiendとShaggy YetiのVFXが適切なものとなった
WInter Wakerコスチュームのヘルムの名前を"Winter Waker Helm"と変更

Additional Updates

ナイトのUltのVFXが表示されない問題の修正
Neon Ninjaのultと通常攻撃に使うとクライアントがクラッシュする(似たようなアビリティクラッシュも同様)問題の修正
Ice SageのFrozen Wardがすべての攻撃を吸収して消える問題の修正
Stash Exclusiveカテゴリに新しく4つのanimal head stylesを追加! ネズミ(Mouseketeer)、サイ (Discount Unicorn)、パンダ(Emo Bear)、ウサギ(Booplesnoot)

コレクションから重複しているTrovian Trawlerを削除

Read More

[Trove]1月13日公式配信情報

情報元
http://forums.trovegame.com/showthread.php?115773-Trove-Livestream-Notes-13-01-2017

PC

隠し要素を介してアニマルヘッドをアンロック

ストリーマーアリーがほぼ完成

エクストラライフアリーは作業中でもうしばらくかかる。去年のようなパックになるが、準備ができたら告知する

Trove carpetsに滑空機能を追加

Console

次のパッチは新機能を実装する前の安定化パッチ

インベントリの更新、ルートコレクターの買戻しオプションとロック機能

Stellar rarityはデフォルトでロックされる。タワーキーも同様

各素材やカレンシー、gem dustなどそれぞれ独自のタブを持つインベントリアップデート

Questions and Answers Session

2つ目のクラスジェムはいつ実装されるか、またはどういったものになるかヒントは？
次の大型アップデートでリリースするので近いうちに話すだろう

境界でのジャンプや落下を防ぐためにアリーナで見えないブロックを使えないか？
面白いアイデアだ、調べてみる

連続ログインが変更され入手するには簡単すぎて、より多くのバッジ報酬が必要ではないか？
その通りだと思う

高いカオスファクターはカオスチェストのドロップ率を上げるか？
ノー、ファクターはより多くの抽選を意味し、2度付けはできないしステータスを強力すぎるものにはしない
(訳注 このあたりのカオスファクターの意味がマジックファインドと混同されている気がします。カオスファクターは1日にもらえるカオスチェスト数以外の意味はないはずです)

カオスファクターはチェストからのアイテム量を増やすか？
ノー、金持ちが努力せずにより金持ちとなっていったのがより簡単に入手できるようにした理由の一つ

寄生者ではなくダンジョンのクリアに貢献したメンバーが報酬を受け取れないか？
多くのプレイヤーの悩みとなっているのでドロップ抽選の改善バージョンを模索している

釣り速度に関して変更はないか？
あまりに長くかかるので釣り速度をステータスとして追加したい

間違って分解しないようshadow 4 ringを自動でロックできないか？
一度ロックすると、チェストに預けない限りはロックされたままになる。買戻しオプションも間違いを防ぐためのもの

新規プレイヤーのトレードの20マスタリ制限をなくせないか？
Avarem 興味深い
Twixler 業者間の取引が用意になってしまう

prime worldは100%ジェムが落ちるようにできないか?

いいと思う

コンソールにGUImodを追加できないか?
イエス、やりたいことではある

コンソールでEUとNAのプレイヤーが一緒に遊ぶことはできるか？
ノー、開発チームの能力を超えている。できるようになることはない

シャドウタワーのエンドレスモードは？
にたようなものをやりたい

Ice sageのシールドは攻撃を受けると解除され無駄に見える、修正予定は？
修正されるべきリストにはある、祝日の後

ドラゴンの滑空や攻撃を持ったままほかのマウントに見えるようなマウントのスタイルは？
必要なものだしそのための話し合いを続けている

faeとか調整する予定は？
大型アップデートでやるだろう

コントローラーでスタッシュの分割を手早くやりたい
その通りで時間がかかる、そのための作業している

Read More

[Trove]1月6日公式配信情報

情報元
http://forums.trovegame.com/showthread.php?115490-Trove-Livestream-Notes-06-01-2017

Console

現在はベータで、次の目標はほとんどのバグを修正してのローンチとなる。PC版のクラフトタブのようなUIの改善と、ルートコレクターUIは近いうちに用意される

次の大型アップデートはコンソールとPC同時にくるだろう。これから数カ月かけて詳しく話していく

PC

Pirate dragonであるFlackbeard the Relentlessが近々リリース
いつも通りPTSでテストした後実装

シャドウタワーは次の大型アップデートの変更される新しいボスや仕組みの一部で、このアップデートに関して指輪クラフトのアップデートが話に出た

Questions and Answers Session

Xboxのローンチはいつか？
今はまだ多くのバグと修正作業があり未定

マーケットプレースのページは修正が必要(コンソール)
問題は把握しているしローンチに向けて修正されるだろう

クラスコンテストは再調整されるか？
現時点では優先リストにあるが、期限はない

インベントリの変更に関して失ったアイテムはいつ戻ってくるのか？
今はほとんどが修正されたがperfect prismsはまだで、それ以上の問題があるならチケットを送ってほしい

コンソールのフレームレート問題は?
レートが改善されるよう期待しているし、次のパッチでそのための作業中

シャドウハンターのパッシブがコンソールで動いていない、修正は？
知らなかった、確認する

パーティーシステム？
プレイヤーたちが必要としていて使いやすいものにしたい。STアップデートと同時にできるよう狙っている

コンソールにmodは来るか?
そのためにはサポートが必要

コンソールのベータにリセットはあるか？
ノー、すべて引き継がれる

PCとコンソールサーバーを統合する予定はあるか？
不可能なのでその予定はない。

Gem stat rerollは?
イエス、しかし装備のリロールとは違う仕組みで、次の大型アップデートで実装されるだろう

ガラスを通して液体が表示されない問題の修正は？
これはほかの問題を引き起こす大きな問題で、アルファからあるがフレームレートなどに影響するためまだ修正が終わっていない

シャドウタワーでカオスチェストが落ちない問題は修正される？
カオスチェストが落ちたメッセージが出るがチェストが落ちないことは認識している、確認する

Read More

[omd:u]1.7パッチノートの和訳

情報元
http://forums.orcsmustdie.com/discussion/comment/46226#Comment_46226

マップの追加
NEW BATTLEGROUND (56-65): RESTRICTED SECTION
NEW BATTLEGROUND (56-65): CONFLUENCE
NEW BATTLEGROUND (46-55): MAXIMUM SECURITY

UPDATE: LEADERBOARDS

すべてのマップにラダーが用意される。プレイヤーはラダーをフレンド、ギルド員、プレイヤー数でフィルタリングできる。

UPDATE: QUESTS 2.0

プレイヤーは3つのデイリークエストを受けられるようになる。報酬の分類はそれぞれ経験値、chest、スカル。1つのクエストを日ごとにキャンセルでき、同じ分類の別のクエストと入れ替えることができる。クエストはプレーやゲームに勝つことで目標が拡張されるようになる

NEW FEATURE: ROTATING STORE

日によって3つの異なるカードバンドルがストアで購入できる。日曜日には6つのバンドルが購入可能。これらのカードバンドルはスカルで購入可能。これによりプレイヤーは人気のレアカードをより早く入手できるようになる

NEW CONSUMABLES

Potion of Caffeination: すべてのクールダウンを解消し死ぬまで10%のクールダウン短縮を得る。試合につき3つまで
Potion of Experience: 使用すると2バトルレベル上がり死ぬまで10%経験値ボーナスを得る。試合につき1つまで
Potion of Mana: 全マナを回復し死ぬまで+1 mana per secondボーナスを得る。試合につき5つまで
Scroll of Discount: 10秒間全プレイヤーのトラップコストを半分にする。試合につき1つまで
Scroll of Slow: 全プレイヤーに50%のミニオンスローオーラを付与する。60秒間続く。試合につき1つまで

GUARDIANの再調整

我々はガーディアンをより強力に、楽しく使えるように新しく、面白い機能を追加している。ホームにおいて、新ガーディアンは味方に利益のあるユニークなオーラを持つ。各ガーディアンは攻撃、スピン攻撃、遠距離攻撃、直接攻撃で異なるタイプのダメージを与える。以下はこれらの変更を反映した最初の4ガーディアン

Cook Guardian: ホームに置くと、全攻撃が敵を毒化する。加えて、コックが戦闘から抜けるとオーラはプレイヤーを回復する。プレイヤーが一旦フルヘルスとなると、満腹バフを得て、ボーナスマックスヘルスを得る

Bartender Guardian: ホームに置くと、プライマリアタックは敵をスタンし、範囲攻撃はスローを与える。オーラは彼女が戦闘中クールダウンを減らすLiquid Courageを味方に供給する

Blacksmith Guardian: ホームに置くと、プライマリアタックは敵のアーマーを下げ、範囲攻撃は敵をノックバックする。戦闘中、Forged Armor buffによって味方のアーマーを強化し、全ダメージを軽減する

Weaponwright Guardian: ホームに置くとプライマリアタックは敵に火をつけ、範囲攻撃は火が付いた敵を燃やす。戦闘中、オーラは味方の武器に炎を注ぎ、近くのプレイヤーのプライマリアタックで敵を燃やせるようになる

DASHBOARD

chestを開ける画面が更新されカードレアリティがわかりやすくなった

アカウントレベル経験値がダッシュボードの下部に表示されるようになる

BARRICADES AND DECOYS

ブレーク中にバリケードとデコイが回復しなくなる

TEMPLE ALARM GONG

敵をスタンしなくなるが2.5秒間70%のスローを与える

UNCHAINED

Unchainedの連続的な獲得は難しくなる。言い換えれば、プレイヤーが試合の1回目のUnchainedを使用した後、再度Unchainedを使うのは段々難しくなる。

HERO DESIGN

Bionka
ダメージが大幅に低下
Bionkaが長時間Unchainedのままになる問題の修正

Ivy
ヒールの回復量が約50%増加
Reach of Rootsのダメージとアーマーペナルティが増加


パッチノートはここまでですが、その後のdev postで

With this update there will be no changes to the trap upgrade system or the ability to earn cards for traps that are already Tier 7. 

とありこれが大きいかもしれません。
"今回のパッチではトラップ強化システムとすでにT7のトラップのカードが出る仕様について手は付けません。"ということですが1つ目はともかく2つ目がそんなに難しいものとはちょっと思えません。40以上の手つかずのchestはいつ開けられるのでしょうか。

Read More

[Trove]1月11、12日分のPTS更新情報

情報元
http://forums.trovegame.com/showthread.php?115672-PTS-Patch-Notes-January-11-2017

1月11日

Flakbeard

止まれ! ドラゴンだ! 恐ろしく執拗なFlakbeardがTreasure Islesで発見された!

Additional Updates

Snowfestの雪解け! Holiday Tree dungeonsとPresent lairsは削除された

ナイトのUltのVFXが表示されない問題の修正

Dracolyte Plum Fairyコスチュームに新しいultのフォーム、ペット、burnt offeringを追加

Pirate Captain Rat Royalに新しいparrotを追加

Candy BarbarianコスチュームのFrigid FiendとShaggy Yetiにより適切なVFXを追加

Winter Waker helmの名前を変更

Stash Exclusiveカテゴリに新しく4つのanimal head stylesを追加! ネズミ(Mouseketeer)、サイ (Discount Unicorn)、パンダ(Emo Bear)、ウサギ(Booplesnoot)

コレクションから重複しているTrovian Trawlerを削除


1月12日
Neon Ninjaのultと通常攻撃に使うとクライアントがクラッシュする(似たようなアビリティクラッシュも同様)問題の修正

Snowfestは終了するが、Crate 'O 150 Gearsとsnowflakesは制限時間付きで残る

Subzero Snowflakesは近いうちに溶けてしまうので、残りもので何かクラフトしよう

hubが通常の冬バージョンに戻る

Read More

[Trove]Snowfest: Save the Seasonパッチノートの和訳

情報元
http://forums.trovegame.com/showthread.php?115359-Patch-Notes-Snowfest-Save-the-Season-January-5-2017

1月5日0:00からあたるパッチです。作業予定時間は1時間です。

Snowfest: Save the Season

新しいクエストチェインで季節を救え! 侵略してくる邪悪なロボットを倒し、自身のG.R.Y.P.H. 3000をクラフトし、Ninth Lifeジェムブースターや25 Diamond Draginiteといった豪華な報酬を手に入れよう(これらのクエストを見るにはチュートリアルオブジェクティブを完了している必要がある)!

新プレゼントダンジョンが表れる! カラフルな回転木馬が入った箱を持つ、中にいるIce Ice Baby Dragonを見つけよう

Flamotron Mk II's rocketダンジョンがPermafrostバイオームに現れる。Enchanted Snowballは奴のシールドの弱点、無敵を除去するために投げつけ、盾を再生する前に攻撃しよう。幸運な勝者はDarknik Gearが得られる

Snowfest tableでG.R.Y.P.H. 3000とEnchanted Snowballがクラフトできるようになる

期間限定で150 Darknik Gearがストアに登場。購入するとトレード可能なG.R.Y.P.H. 3000マウントを入手できる

Additional Updates

4つの冬がテーマのコスチュームをカオスクラフターに追加。
Winter Waker for the Tomb Raiser
the Workshop Watcher for the Revenant
the Frigid Fiend or Shaggy Yeti for the Candy Barbarian

School of Fishトロフィーがスタック可能だった問題の修正

カオスチェストトームがコレクションの正しいアイテムをアンロックするよう修正

カオスクラフターのHydrajet Streamers entryの重複を削除

Read More