[omd:u]1.9パッチノートの和訳

情報元
https://orcsmustdie.com/#!/en/blog/patch1-9_notes


RELEASE 1.9 - HOME ON THE RANGE - PATCH NOTES

UPDATE: ROBOT ENTERTAINMENT TO PUBLISH IN EU

ヨーロッパと北米を統合、プレイヤーはヨーロッパと北米にいるフレンドと一緒に遊ぶことが可能になる

2017年3月21日からGameforgeはプレイヤーに統合コードをメールで配信し、クリックすることでGameforgeアカウントをRobot Entertainmentに統合することができる

UPDATE: TERMINOLOGY CHANGES

In preparation for OMD!U'のPlayStation® 4リリースに向けて、スキルに関する用語を変更。"E ability"といった用語はプラットフォーム間で混乱を招くので以下のグローバル命名規則が攻撃とアビリティに考案された。一部はすでにプレイヤーに認識されており、他は新規のもの

Left-Mouse Button (LMB) = Primary Attack
Right-Mouse Button (RMB) = Secondary Attack
Q Ability (Q) = Unique Ability
E Ability (E) = Epic Ability
Shift Ability (Shift) = Support Ability

アビリティに関する今後のコミュニケーションはこの新しい用語を使う。我々はPS4出のローンチの用意をしているので、この変更による混乱をお詫びし、プレイヤーの忍耐に感謝する

UPDATE: GUARDIAN SYSTEM

ガーディアンはヘルスとダメージ以外のホームボーナスを場所にかかわらず受けるようになる

ガーディアンはホーム設置時に35%のヘルスとダメージボーナスを得る

すべてのガーディアンのベースヘルスとダメージが50%増加

ガーディアンからマナを削除

ガーディアンの範囲攻撃のクールダウンが14秒に増加(元は7秒)

Developer Comment
しばらくの間コミュニティからのガーディアンに関するフィードバックに耳を傾けてきた。いくつかの理由からこれらの変更を行った。

我々はガーディアンのユニークボーナスが常時利用できないことを好まない

"At-Home"ボーナスは今のところ非常に重要であるためプレイヤーの選択肢を狭めている。我々はこのボーナスをプレイヤーの選択に影響させたいが、強制はしたくない。ホームから離れた箇所にガーディアンを設置することは新規プレイヤーによくある誤った選択だった

ガーディアンのマナは現在のゲームの形にそぐわない

マナシステムがあることでガーディアンの性能がよくなったり生存しやすくなるような重要な利益はない。これらの変更はプレイヤーがガーディアンを生存させ続けるのに寄与する

NEW GUARDIANS

Ranch Hand: このミノタウロスガーディアンの攻撃は敵をスタンする。さらに、近くにプレイヤーのプライマリアタックにスローを付与するバフを与える

Headhunter: Headhunterの攻撃は敵に数秒間被ダメージを100%増加させる。さらに、近くのプレイヤーの被ダメージの30%を反射する



Orcs Must Die! Unchained公式
招待プログラム(REFER-A-FRIEND)(5勝、20勝、50勝でrunebound chestが貰えます)