[Trove]Fat Fish & Flashy FX Editionパッチノートの和訳

情報元
http://forums.trovegame.com/showthread.php?47978-Fat-Fish-amp-Flashy-FX-Edition

8月11日23:00から当たるパッチの翻訳になります。作業予定時間は4時間です。

== FEATURES ==

FISHING TROPHIES

* 魚が重さを持つようになる
* 一番重い魚はTROPHY CATCHと扱われ、deconstructするとBronze、Silver、Gold trophiyとしてCornerstoneやClub Worldに設置できる

AURAS UPDATE

* 3種類の新VFXがRadiant Weaponに追加
* Neon - Available after unlocking 50 Neon Dragon Soulsでアンロックされる
* Shadow Stain - 低確率でワールドロップ
* Tough Love - 低確率でワールドロップ
* Changing Radiant Auras at the Enchanted ForgeでのRadiant Aurasの変更はランダムに選ばれるのではなく、選択するものになる (ローテーションというかforgeするたびに順番で切り替わるようです)
* アンロックしたauraはコレクションウィンドウ(Yキー)から確認できる

== GAME UPDATE ==

NEW IN THE STORE

* Chaos Chestのランダマイズ。先行入手はHOT Torched Taurus
* Sorcerous Servant emblemがストアに追加
* Trove Todayスクリーンの"Get Chaos Chests"をクリックするとストアのchaos chestだけのページが表示される

KEYBINDINGS

* ビルドモードでマウスホイールを使ってもオブジェクトを回転しなくなり、アドベンチャーモードのようにズームするだけになる
* シフトキーを押しながらマウスの中クリックをするとオブジェクトを回転させる
* ビルドモードの"Walk"はシフトキーに割り当てられていたが、これからはコントロールキーになる

ADVENTURING

* "Nova"ボスが全方向でなく、前方180度のみに弾を撃つようになる

CLASSES

* プレイヤーの召喚したオブジェクト(Tomb Raiser's minions、Dracolyte's Burnt Offeringなど)はクラスを変更すると破棄される

バグ修正と改善

* Attempting to loot items with your inventory open will no longer claim you don't have space
* /sayしたプレイヤーの名前も右クリックできるようになる
* パーティクルエフェクトに関連したクラッシュの修正
* スクリーン解像度が変更されなかったときのビデオ設定の変更が保存されない問題の修正

* Desert Frontier NPCがトロフィーを落とすようになる

ここまで

welcome screenがtrove today screenに名称が変更されたかもしれません。
ストアにflask emblem coinの単品が追加されるかもしれません。

Trove公式
Steamページ
招待プログラム(REFER-A-FRIEND、クラスコインが貰えます)
招待コード 96G6CQHZRWQQEGY3DCM3