[Trove]Inventory Expansion and Combat Numbers Editionパッチノートの和訳

情報元
http://forums.trovegame.com/showthread.php?43597-Inventory-Expansion-and-Combat-Numbers-Edition

8月4日23:00から当たるパッチの翻訳になります。作業予定時間は4時間です。

== FEATURES ==

INVENTORY EXPANSION

* アドベンチャー/ビルドインベントリに最大105スロットまで追加が可能に
* インベントリの下にある+をクリックすると1列アンロックできる。これはアドベンチャーとビルドインベントリの両方をアンロックする
* かばんのすべての列をアンロックしたあと、さらにスロットを追加するために隣のかばんをクリックできるようになる
* ストアのgoodsタブでトレード可能なインベントリアンロッカを見つけることができる
* SALE! 最初の週はインベントリの開放は半額。これはインベントリUIからのアンロックにのみ適用され、トレード可能なアイテムは適用外

STARTER PACK UPGRADE

* Starter Packに2つのインベントリ拡張アイテムを追加
* Players who previously purchased a 以前にStarter Packを購入したプレイヤーはこの２つのアイテムがもらえる

COMBAT NUMBERS!

* 選んだ武器がどれだけ素晴らしいか考えたことは？これからは知ることができる
* Settings>Miscellaneousから"Show Combat Numbers"にチェックを入れるとあなたがどれだけダメージを与えたか見ることができる

== GAME UPDATE ==

GENERAL

* プレイヤーが召喚したオブジェクトとミニオンが壁の外側にいるときに枠線が表示される
* ミニオンが敵を倒した時に正しくmagic findボーナスが得られるようになる

NEW IN THE STORE

* Chaos Chestのランダマイズ。先行入手はCygnus-01 Speedcycle!

UI AND SETTINGS

* キャラクターシートの上部にPatronステータスが表示されるようになる
* インベントリからアイテムをクリックして装備した時にツールチップが正しく更新されるようになる
* altを押しながらチャットを有効にした時にカーソルが動かせない問題の修正
* settingメニューのfullscreen/fullscreen windowed modeからwindowed modeのもどした時に元のウィンドウサイズと位置を保持するようになる

バグ修正と改善

* Troveがスタートバーの後ろや画面外の掴めない位置を隠さなくなる
* Troveウィンドウに最小化ボタンを追加
* Steamのオフラインモードを使用している時にSteam Walletの決済ができなくなる
* Fireside Pemburr Pupが可視化され動作するようになる
* Treasure Islandレシピの"Red Flag"と"Skull Flag"が設置した場所から浮かなくなる
* Neon City Lantern Blue、Red、Yellowの炎が間違った場所に浮かなくなる
* spikeに視点を合わせると誤射を引き起こす問題の修正
* ダンス中にアビリティを使うと他のプレイヤーからダンスしながらアビリティを使っているようにみえる問題の修正。自身からもアビリティを使いながら踊っているように見えるようになる(他のエモートも同様)
* Lobber trapがNPCにダメージを与えなくなる
* 身軽な猫に足跡を追加
* Homeworld Heartツールチップが必要マスタリレベル以下の時にレベルを表示しない問題の修正

以下スタイルのため省略

作業時間はもうずっと4時間になるんですかね。

challengeやadventure boxでアイテムの種類が増えているのにインベントリは課金のみというのは今後が少し不安になります。安いしトレードできるから気にするほどではないかもしれませんが。

Trove公式
Steamページ
招待プログラム(REFER-A-FRIEND、クラスコインが貰えます)
招待コード 96G6CQHZRWQQEGY3DCM3