[Trove]Faster Fish and Double Dragon Editionパッチノートの和訳

情報元
http://forums.trovegame.com/showthread.php?66451-Avarem-Faster-Fish-and-Double-Dragon-Edition

9月22日23:00から当たるパッチの翻訳になります。作業予定時間は3時間です。

This Week's Events!

Faster Fishing - 今週だけ釣り上げる時間が早くなる。実際には2倍になる

Double Dragon - その日の初回のチャレンジクリアでもらえるdragon soulが2倍になる! 今週はAncient Dragonのための最後の週

Store Updates

Chaos Chestの更新。今週は過去の雪関連のマウントと新しいものが入っている

Additional Fixes

 * Rename Tagが消費する前に新しい名前を聞いてくるようになる

 * Terraformingがワールドの編集権を持っていない場合に通知するようになる

 * hubへのテレポート音が残る問題の修正

 * Macクライアント上での現在のグラフィックスハードウェアやドライバによってサポートされていない機能を使用している際に、ソフトウェアレンダリングを戻すようになる。これは、特定のユーザのFPS増加をもたらすかもしれないが、(FPSが増加した)ユーザにvisual artifactsが発生するかするかもしれない。

ここまで

visual artifactsがよくわかりませんでした。ごみってことでしょうか

Trove公式
Steamページ
招待プログラム(REFER-A-FRIEND、クラスコインが貰えます)
招待コード 96G6CQHZRWQQEGY3DCM3