Trove Fish and Ship Updateパッチノートの和訳

情報元
http://forums.trovegame.com/showthread.php?14864-Fish-N-Ships-Update&p=83406&viewfull=1#post83406

3月31日21:00から当たるパッチの翻訳になります。作業予定時間は3時間です。
いつもより3時間早いようです。


== FEATURES ==

新クラスPIRATE CAPTAINの実装

青い大洋へ漕ぎ出せ:船と帆の実装

• 航海に出るには船と帆両方を装備しなければならない
• [G]を押すことでボートを出せる(地面ではできない) 
• すべての船は独自のステータスを持ち、sailは修飾可能

バイオームの拡張: TREASURE ISLES

• Treasure Islesの海が深くなり、ダンジョンが出るようになった
• 海賊船の商人がNPCになった

FISHING

• 釣りの実装。魚を捕まえて分解(deconstruct)することで資源を集めたりコレクションに加える事ができる。いくつかの魚は捕まえるのが難しく特別な条件が求められる

はじめよう

• hubに初心者用釣り竿、船と帆を売る商人が追加された。フィッシングルアーも同様

== GAME UPDATE ==

ストアの新商品

• Pirate Packの実装。Prate Captain class、Master of CommandingとGhost Pirateのコスチューム2種、SS DraconicとSS Dutchmanが入っている。これはストアのClass Packと置き換えられる
• SS Draconicがストアに追加。この船と帆はダメージを受けずに溶岩の航海ができる
• SS Dutchmanがストアに追加。この幽霊船と帆はほかのガレオン船より機敏
• Chaos Chestをランダマイズし新レアドロップでpinata partyが追加された
• Elysian GuardianとBone Knightのストアアートを更新、LippyLaprasに感謝

アドベンチャー

• Cookiephant Adventurer’s Boxがドロップしなくなった
• Eggster Adventurer's Boxがゲーム内のすべての敵からドロップするように。ボックスはコモン、アンコモン、レアがあり、レアからは2種類の新マウントChocolate ChicaneryかEggster Bouncerのいずれかを入手できる。マウントが出る確率はCookiephant boxより若干下げられた

マスタリ

• マスタリランクの上限が130に
• ランク120で釣り竿がもらえ、ランク130は未実装
• マスタリ報酬でマスタリポイントがもらえなくなった
• Allieがレアリティに応じて追加でマスタリポイントが貰えるようになった
• コレクションウィンドウのツールチップが持っていないものに対していくつマスタリポイントが貰えるか表示するようになった

PATRON POINTS

• Patron Pointの名称がLoyalty Pointsに変更
• 1000 Patron Point以上持つユーザがときどきデイリーChaos Chestがもらえなかった問題の修正
• /statsコマンドがPatron Pointsを表示するようになった
• /statsコマンドが新たな統計としてボックスを開けた回数、ログイン日数、連続ログイン数を表示するようになった。これらは将来的に重要なものとなるだろう

バグ修正と改善

• 水中でのマウントの移動が遅くなった。
• 装備を分解するときにスタイルを回収しているのをわかりやくするためツールチップを追加した
• アイテムとコレクションウィンドウ間のスペースの修正
• ワールドを切り替えた後とマウントを装備から外した後にマウントした状態のアニメーションで固まる問題の修正
• 敵に狙われた時に稀にクラッシュする問題の修正
• 設定のInvert Mouse axesオプションを変更してもすぐに反映されなかった問題の修正
• 設定の"Windowed Fullscreen"がゲームウィンドウがあるモニタでフルスクリーンになるよう修正
• /ignoreしたプレーヤーからの/joinmeで招待が表示されなくなった
• JuggernautとLifesaver flaskがゲームに追加できるまでコレクションから削除された
• Neon CityのCryo-Storage lairが正しく生成されるようになった
• 滑空中やボート上で戦闘不能になった時、リスポーンすると他人から地面に立っていてもwingやboatが見えていた問題の修正
• UIについて作業中で、古いUIの幾つかのウィンドウはより小さくなる。いまは解像度を調整してhot and freshで来る新UIを待って欲しい

Community Content
* New Permafrost lair from Walyn.
* New Permafrost lair from Walyn.
* New Fae Wilds dungeon from Khastiel.
* New Permafrost lair from Khastiel.
* New Dragonfire Peaks dungeon from Knickedknacked.
* New Permafrost lair from Walyn.
 New Fae Wilds lair from Arnoxuz.
* New Permafrost lair from Qoaleth.

Read More

Trove 15/03/28公式配信情報

情報元
http://www.twitch.tv/trionworlds/b/642294286
http://www.trovesaurus.com/page=475/developer-livestream-notes-friday-march-27th

PIRATE CAPTAIN

Pirate Captainはエナジーが回復しない。Dubloonを集めることでエナジーを得る

• 左クリック(通常攻撃Plunderbluss): ショットガン攻撃でDubloonを作る
• 右クリック(Broadside):  オウムをアップグレード可能な砲台に操縦士として送る。Dubloonを集めることで砲台を強化する(シールド、マシンガンなど)
• キーボード1 (First Mate): 敵の注意を惹き、一定回数攻撃されると爆発する囮を作る。受けたダメージによって外観が変わる。このアビリティは唯一エナジーを消費する
• キーボード2 (Man O'War, Ultimate): スマートターゲッティングで矢継ぎ早に攻撃する迫撃砲を召喚する

オウムのスキンはDracolyteと同様に、コスチュームを通して変更できるようになる。
Pirate Captainは8000Cubitでアンロックできる

TREASURE ISLES

• Fish ‘N’ Ships updateのリリースでTreasure Islesの水は深くなる
• 海底にはモンスターがいる

BOATS

• Boatはマリオカートのカートのように、固有のステータスを持つ
• ストアから2つの船を購入できる: draconic ship (ダメージを受けずに溶岩を渡れる)とtransparent ghost ship
• 20ドルで2つの船とPirate Captainコスチュームが入った“Pirate Pack”も追加される
• プレイヤーは他のボートに乗れないが、将来的な仕様で'パーティーボート'を追加する可能性はある

FISHING

• 釣りはゲーム内での新しい動きで、レベルを得るプロフェッションではない。液体がある場所ならどこでも釣りが可能
• 液体の種類で異なる種類の釣り竿が必要になる
• フィッシングレベル(と釣りをしている液体)がどの魚を捕まえるか決める
• 魚は収集可能で資源のために分解(deconstruct)可能
• レア魚は特定の条件(ゾーン、時間、液体、組み合わせなど)のもとで捕まえることができる。例として、Hub Huggerはまれにhubで釣れ、500glimとAncient Scale、25マスタリがもらえる 

MASTERY CHANGES

• ダイヤモンド枠を持つ魚は集めると25マスタリポイントもらえる。ゴールド枠は10、他は5ポイント。このシステムは将来的に他のアイテムにも拡張される。

MISCELLANEOUS AND COMMUNITY QUESTIONS

• Cookiephant Adventure Chestは火曜日(日本の水曜日)で落ちなくなる。代わりに新しくEggster Adventure Chestが落ちるようになる
• トレードは改善されるだろうが、オークションハウスの予定はまだない
• ゲームの正式サービスに向けてより多くのマーケティングと宣伝を行うだろう。ゲームにはいつでも口コミが重要だ
• 正式サービスに向けてRefer-a-friend(フレンド招待)を実施するだろう
• より多くのcorgi mountとallieが実装されるだろう
• 将来のアップデートでKnightのアルティメットスキルは近くにいるすべてのプレイヤーにも作用するようになる
• Neon Ninjaに対するコミュニティの感情にもかかわらず、開発者は現時点でNNはかなり強いと思っている
• 開発陣がFish ‘N’ Ships updateに集中しているためモッド(Mods)は後回しになっているが、アップデートがリリースされると変わるだろう
• チャットの改善が予定に加わるだろう。タブ、エンターをおした時により大きいウィンドウ、(プレイヤー名に対して)コンテキストメニュー、異なるクラブチャットに対して異なる色など
• "ゲームプレー"に対してCubitを贈る、新しいCubitシステムになるだろう。Cubitの購入はシステムの悪用を避けるため、購入者のアカウントにロックされる。Cubitで購入するものが"尽きることのない"ようになるだろう
• 地下アップデートは遅れたのでbig adventure updateが先にリリースされる。これはアドベンチャーの改善に力を入れたものとなり、ボスとの遭遇(新アフィックス、仕組み、ボスのヘルスバーのUI変更など)、新型クエスト、新Cubitシステム、そして"アドベンチャーのための"クラス

そのうち武器防具にもdiamondが追加されるんでしょうかね。

Read More

Trove 新クラスPirate

情報元
http://forums.trovegame.com/showthread.php?14380-Fish-%91N%92-Ships-Preview-Pirate-and-Treasure-Isles&p=78478&viewfull=1#post78478


新クラス:Pirate

passive:Plunderbuss
攻撃を当てるとコインをチャージする。コインはturretの強化に使われる

LMB
ショットガンのようなコーン型のAOE

RMB:First Mate
オウムが操作する砲台を設置する

1:Pretend Pirate
囮となる砲台。一定ダメージを受けると爆発

2:Man o’ War
迫撃砲を設置する。First Mateと同時に使える

ダメージタイプはマジック型です。


新バイオーム: Treasure Isles

31日のアップデートはいつもより3時間早く開始されるようです。予定時間は3時間とのこと。

Read More

Trove Chaos Factor Editionパッチノートの和訳

情報元
http://forums.trovegame.com/showthread.php?14281-Chaos-Factor-Edition&p=77496&viewfull=1#post77496

作業開始時間が告知されていませんが、恐らく日本時間3月25日0:00から当たるパッチです。

== FEATURES==

Ship and Deep Water Preview

• Power PackにTrovian shipとTrovian sailが含まれるように。すでに購入している人は自動的にこれらがもらえる
• マスタリランク70で中型mastery ship、80でmastery sailがもらえる
• hubでstarter sailがもらえる
• chaos chestにレアな大型chaos shipが含まれるように
• クラブワールドが深いバージョンのseas of regretから始まる
• 安価でsea of regret terraformerが作成可能に
• sea of tranquility terraformerが作成可能に

Chaos Factor

• Chaos Factorの実装。ポイントごとに毎日ログインすることでchaos chestがもらえる
• マスタリランク100で1ポイント得られ、ランク上限(でいる限り)で1ポイントもらえ、1000ドルゲームで使う毎に1ポイントもらえる。非常に低確率でchaos chestからトレード可能なコインが得られ、使うことで永続的に1ポイントもらえる

Shadow Power Event

• 今週だけShadow Arena/Dungeonで必ずランダムクラスにダメージ2倍ボーナスが与えられる

== GAME UPDATE==

• Bone KnightとElysian Guardian costumeがストアで購入可能に
• Chaos Chestをランダマイズ
• 大型船、マジカルペット、跳ねる虫を探せ

Adventure

• アドベンチャーワールドが複数の開始位置を持つようになり、その間でローテーションするようになった。これでスポーン位置の近くに何があるか見つけやすくなる

Mastery

• マスタリランク100でトレード不可のchaos coinがもらえる
• ランク110が追加され、100でもらえていたwingがもらえる
• ランク100以降の報酬がないことに気づいただろう。我々はランク100以降でアドベンチャーパワーを与えたくなかったし、100以降でマスタリがどのように作用するか、ほかの設計を見ている。その合間に、我々は100以降の主要な報酬のみに集中している

(訳注 アドベンチャーパワーはhealth %やdamage %のことだと思われます)

Crafting

• TerraformerがGlimを使わなくなり、材料を更新した

Classes

• Shadow hunterがallyをマークしなくなった(パッシブ)
• Candy Barbarianのキャンディーを自動で拾う遅延が短くなった

Bug Fixes and Polish

• いくつかのクラブワールドが全く読み込まれない、または読み込みが遅い問題の修正
• ダンジョンの紫とゴールドポータルがより有益なテキストを表示するように
• Balefire Beast dragon formが見えなくなる問題の修正
• クラブワールドの容量が最大でも、通常の容量を超えて10人までクラブメンバーが入れるように。クラブイベントから閉めだされないようになる

Community Content
* New Fae Wilds lair from Screamheart.
* New Fae Wilds dungeon from Cogarkillz.
* New Undead Hills dungeon from Ixion.
* New Fae Wilds dungeon from Karokendo.
* New Dragonfire Peaks dungeon from VirtuousRob.
以下スタイルのため省略


元文章のtypoが多く忙しそうでした。
SAのボーナス毎回Pirate Lordに与えられたりしませんかね。

Read More

レビュー mortal online

6時間ほどプレーした感想まとめ記事です。
フォーラムや公式を参考にしていますが、内容に間違いがある可能性があります。

公式
http://www.mortalonline.com/

動画



スウェーデンのStar Vault社が開発したMMORPGです。
レベルの概念がなく完全スキル制であり、一人称視点です。
戦闘は(Mount and Bladeなどのような)ノンターゲッティングで魔法の概念があります。
PvEやPvP、採取/生産が可能なUltima Onlineライクなゲームです。


どんなゲームかまとめると

• P2W
• 良くも悪くも古臭い
• 万人受けするゲームではない

本当にPay 2 Winなのか

無課金ユーザには次の制限があります。

1. スキルの制限が60(課金ユーザは100)
2. 家が建てられない
3. 馬の購入不可(他のプレイヤーから手に入れることは可能)
4. シーフになれない(窃盗ができない)
5. 高価なアイテムが拾えない/トレードできない

スキル合計の上限は無料、課金ユーザ共に1100であるため、無課金ユーザは
必然的にスキルが広く浅くなってしまいます。スキルを取得するために
他のスキルが80必要、というケースもあるのでどうしても性能に差が出ます。

また、未課金ユーザはキャラクタースロットも1つしか無いため、
色々試そうとするとキャラの作成と削除を繰り返す必要があり、
資産の持ち越しができません。

他のF2Pタイトルと比べるとあくまでもお試し版といった印象が強く、
P2WというよりはそもそもF2Pではない、と感じました。

なにが「古臭い」のか

例えば死ぬとアイテムは全ロストです。資材を集め終わった頃に狙う/狙われる
のは日常茶飯事です。移動もスキル制なため最初はなにをするにも
時間がかかります。

街を一歩出たらPKされます。

グローバルチャットはなく、狭い範囲でのチャットが基本です。

オークションのようなものはありますが同じ街でしか使えません。ただし、
他の街でなにが売られているか見ることはできます。

ゲーム内マップはなく、方位磁針だけです。

これらは必ずしもゲームの欠点ではありませんが、最近のゲームに
慣れ親しんだプレイヤーにとっては耐え難いものではないでしょうか。

どういうプレイヤーが向いているか

まずは上記の古臭い点を古き良き時代と好意的に捉えられる方。

メインはPvPであるためギルドに入って街を襲ったり、他ギルドの基地を壊したりして

勢力を広げていくのが主流のようです。

生産の種類が豊富なためゲームを始めるのに遅いということも起こりません。

サーバがEU圏にあるため、日本からだとレスポンスが悪いのが残念です。

インストールについて

torrentを使うのが一番早いと思われます。

ほかにapplocaleをインストール必要があります。

applocaleを管理者権限で起動、言語で「cestina」を選択、
Mortal Online Launcher.exeを指定して
Windows 8.1でゲームの起動を確認しました。

Read More

Trove "15/03/21公式配信情報"の補足

情報元
http://www.trovesaurus.com/page=466/developer-livestream-notes-friday-march-20th

BOATING

• SS Dingyが最初で最も程度の低いボート
• Boatとsailは次のアップデートでプレビュー/リリースされる。パワーパック購入者はSS Trovianとsail、マスタリランク70(boat)とマスタリランク80(sail)でClipper of the Masterが与えられる
• 水があればどこでもボートが使え、Sea of Regretも含まれる(ダメージは受ける)

FISHING

• ルアーの作成/購入にはMushroom Chunkが必要

CHAOS FACTOR

• Chaos Coinが次のパッチでリリースされる
• Chaos CoinでChaos Factorを得られ、これは毎日ログインするたびにポイント毎にChaos Chestをもらえる
• Chaos Factorを増やすことは何かとても素晴らしいものとする予定
• Chaos Coin /Chaos Factorを得る手段は以下の4つ:

1. マスタリランク100をアンロックすることで永続的なChaos Factorを1ポイントもらえる
2. マスタリランクの最大値でいる限りChaos Factorを1ポイントもらえる
3. Chaos Chestは非常に低確率でトレード可能なChaos Coinを落とす 
4. 1000 Patron Point(Troveに1000 USD使う)でトレード不可なChaos Coinが得られる

PATRON POINTS

• 金銭面でTroveをいかにサポートしてきたかを測る新システム(報酬あり)
• 1ドル使うことで1ポイント得られる。合計はプレイヤーの賛成で切り捨てられる
• 1000 Patron Point(1000 USD使用)でトレード不可のChaos Coinが得られる

MISCELLANEOUS

• 次のアップデートで、新しく作られたクラブは深いバージョンのSeas of Regretを持つようになる。Deep Seas of RegretとSeas of Tranquility用Terraformerも作成可能になる
• 次の大きなアップデートは地下コンテンツの予定
• カスタムオプションにヒゲを追加する予定はない。maskとhatでヒゲをつけることは可能
• 開発者はフォーラムや提案をいつでも読んでいる。しかし、すべての投稿やスレッドに返信する機会がないだけ
• Cornerstoneの改善は"スイッチ"と"スロット"というキーワードを含む仕様の作業を進めている

ということで結構いろいろ話していたようです。

allyが実装された時はglimが高騰しましたが今回のきのこはどうなるでしょうか。
キャラクターが強くなるわけではないのでそこまで上がらないような気がしますが、
boats/sailsの種類が多そうなため結構な量を必要とするかもしれません。

Read More

Trove 15/03/21公式配信情報

情報元
http://www.twitch.tv/trionworlds/b/639320584

新クラスPirate Captainのお披露目
大型shipと新sailのお披露目

先週見せるといっていた以上のものは特にありませんでした。

Pirate Captainは銃を使うクラスでダメージタイプはmagicとのことです。
通常攻撃がショットガンのような感じでした。Kightのsmashに近いです。

現時点でshipsは8種類、sailsは11種類、Fishing Poleは8種類ほどあるようです。
マスタリレベル70でships、80でsailsが一つもらえるようでした。
power pack購入者は追加でsailsがもらえるようです。

マスタリレベル99の報酬がChaos Factor Coinに変更されていました。
こちらについては特に説明がなかったようです。

Read More