[Trove]Preparing For Launch Editionパッチノートの和訳

情報元
http://forums.trovegame.com/showthread.php?23874-Preparing-For-Launch-Edition&p=161052&viewfull=1#post161052

7月1日2:00から当たるパッチの翻訳になります。作業予定時間は3時間です。

== FEATURES ==

CONTINUED UI UPDATES

* キャラクターシートのUIが一新
* ESCメニューのUIが一新

CRAFTING BENCH ADJUSTMENTS

* Crafting Benchの名前を変更。Adventurer's Crafting Benchとなる
* Crafting Benchで使われていた多くのレシピがBuilder's Crafting Benchへ移り、これはNovice Crafting Benchで作成できる
* Novice Crafting Benchで使われていた多くのレシピがAdventurer's Crafting BenchまたはBuilder's Crafting Benchへ移る
* Vキーのクラフトメニューをゲームから削除
* VキーのクラフトメニューからすべてのレシピをAdventurer's Crafting BenchまたはBuilder's Crafting Benchへ移動
* 加えて、Shadow Key Mold crafting benchがShadow Arenaの入り口と控室に追加
* Advanced Forgeの名前が正式にEnchanted Forgeに変更

== GAME UPDATE ==

NEW IN THE STORE

* Chaos chestをランダマイズ、 目玉商品はStormcaller's Wings

UI AND SETTINGS

* Altキーを押し続けることでマウスカーソルを自由に動かせるようになる
* (F7)でUIを非表示にするとゲーム内ツールチップが表示されないようになる
* 装備ステータスの比較が変わらないステータスを表示する。装備できないアイテムのときにステータスの比較をしなくなる

LOOT

* Azulian Dragon Cacheのeyeの量が減少

CLASSES

* クラスアビリティの記述がより詳しいものに更新。例として、DracolyteのAvatar of Flameはmovement speed、stability、Dracolyteの通常攻撃の威力が上昇し被ダメージを減らすと記載される
* Knight: Iron Will: このアビリティはフラスクのように短時間の遅延後ではなく、即時に回復するようになる

ADVENTURING

* Desert Frontierゾーンが新しいNPCのセットとそれらをターゲットにしたクエストになる
* ワールドに生成される鉱石の量が若干減少
* Undead Hillsに生成されるSomber Soulの量が増加

バグ修正と改善

* golden threadに新しい目標を追加
* 水のシミュレーションの問題を修正
* 無用のネットワークメッセージを削除
* サーバーアニメーションの最適化
* ドロップしたアイテムや装備が1分ではなく3分残るようになる
* 近接攻撃が他のプレイヤーにあたった時にヒットエフェクトが出ていた問題の修正
* lobber and falling trapのダメージが非常に小さかった問題の修正

COMMUNITY CREATIONS

* New Novice Highlands lair from Stedms.
* New Novice Highlands lair from Ampitere.
* New Novice Highlands lair from IcerenNodd.

Trove公式
Steamページ
招待プログラム(REFER-A-FRIEND、クラスコインが貰えます)
招待コード 96G6CQHZRWQQEGY3DCM3