[Trove]Daily Loot Patchパッチノートの和訳

情報元
http://forums.trovegame.com/showthread.php?107243

8月16日23:00から当たるパッチの翻訳になります。作業予定時間は90分です。

Weekly Updates

 * Chaos Chestの更新、目玉はLegendary Tome: Chaos Codex!
 * Heart-a-phoneとrename tagが66%オフ!
 * マウントの50%オフは今週も続く!

New in the Store

 * 低価格のGemとDragon Boostパックが販売開始!

Game Changes

 * デイリーログインチェストの実装! 1日につきログインすると1つもらえる。これには便利なアイテム、gem boosters、dust、style unlockerなどが入っている。また、extra inventory spaceなどのほかに1500 chaos chestsなどの豪華な景品を得られることもある
 * クラスコンテストの最初に得られる2つの報酬はパワーランクを基準に与えられるようになり、競争がなくなる。2段階目の報酬がninth lifeの代わりに2 empowered gem boxになる。
 * 合計獲得xpの週間コンテストが開催され、デイリールートチェストが得られる
 * gemを外すのにRe-Gemeratorが必要になる。ノーマルgemは1つ、empowered gemは2つ必要

Bug Fixes

 * 混乱を防ぐためLegendary Tome: Tentacle TractをLegendary Tome: Ropey Readingsにリネーム
 * Macバージョンのパーティクル効果ファイルを読み込むときにおこるクラッシュを修正

Community Created Content

New staff styles by MrWhiteee, Diefco, Jusiv, Cytorax, Toxidious, StoneWallJackson, Gaeden, KsykenV1, Gemric, Jorrit, Cosmodictator, Qoaleth, LordKyky, Narku, Martinez67, Iszalix, Deimondou, F4Bi, Jimbolul, PolacekX3, Rosemourne, Cozrator, 5p3x, ClovisAlfonso, DcaveDerps, xXTerminatorXx, and Grisildor have been added to the game!
New decor pieces by Player214, Xmarksit, MonsterAnt, Karrut, Ocgineer, Narwiff, mikeasfr, Knightlock, SkyRider3217, SkyTheVirus, Woofbottoms, jokerr77, and Rajeeb have been added to the game!

Trove公式
Steamページ
招待プログラム(REFER-A-FRIEND、クラスコインが貰えます)
招待コード 96G6CQHZRWQQEGY3DCM3