情報元
http://forums.trovegame.com/showthread.php?20948-Polish-Edition&p=140545&viewfull=1#post140545
6月10日0:00から当たるパッチの翻訳になります。作業予定時間は3時間です。
== FEATURES ==
GOLDEN THREAD UPDATES
* 新しいgolden threadのクリア条件が新規プレイヤーにわかりやすくなった。経験豊富なプレイヤーであればストアで何かを買うことで"unlock class"を達成でき、いづれかのダンジョンをクリアすることでチュートリアルダンジョンのクリア条件を達成できるAPPEARANCES NOW BOUND BY CLASS
* 頭がクラスごとにバインドされるようになるが結果としてリセットする必要があった。頭を再設定する必要があるSTARTER PACK DEAL
* Starter Packはゲームを開始してから8日間の間だけ購入可能になる。将来的にお買い得な取引は増えるが、今のところは最も得なものの一つだ。期限切れにもかかわらず今はまだウェルカムスクリーンで購入可能で、可能なうちに利益を取るべきNEW: COMPASS
* コンパスの追加。コンパスは近くにある未クリアのダンジョンを指す== GAME UPDATE ==
GOLDEN THREAD
* チュートリアルワールドの経験値の調整と新しくgolden threadの目標の追加- これらのうちの幾つかは非常に具体的なものになる(クラスのアンロック、具体的なクエストのクリア)
- これらはストアでの買い物やクエストの完了で少なくとも今から動作するので、経験豊富なプレイヤーもクリアすることができる
* マスタリ関連のgolden threadクリア条件のCubit報酬が減少した
* Assault/Dark HeartクエストがOminous Totem/Dark Heart triggerを攻撃することで始められるようになった
* チュートリアルワールドのhub portalがなくなり、"H"キーを使う前に"enter the hub" golden threadの目標を進める必要がある
NEW IN THE STORE
* Chaos chestのランダマイズ。先行入手はXero Line WingなどMECHANICS
* 新規プレイヤーはclass coinをもらえなくなる* アビリティを使用中に他のアビリティボタンを押したままにすると最初のアビリティが終わり次第次のアビリティが起動する
* アビリティボタンを押したままでアイテムボタンを押してもアビリティがキャンセルされなくなる
* プレイヤーが戦闘不能時にアイテムを落とせなくなる
* プレイヤーがクラブワールドに入るにはマスタリランク2が必要になる
ADVENTURING
* ダンジョンをクリアするとUIに残り、クリアしたものが表示される* プレイヤーのレベルより高すぎるAdventure portalに入れなくなる
- 注意:/joinmeは使えるが、永久に留まることはできない
* ダンジョンの入口と出口のポータルがすべての角度から見えるようになる。入口と出口は容易に区別できるようになる
* より離れた場所からポータルを使えるようになる
UI AND SETTINGS
* アイテムの移動はデフォルトで全スタックを移動するようになる* 右クリックでアイテムを装備する
* ホットバーを右クリックで装備を外す
* 画面左下に新しくボタンを設置し、よく使うウィンドウを見つけやすくした
* How to Playスクリーンの追加 - ESCメニューにあるHow To Playボタンをクリックすることで確認できる
* Controls settingがShift、Alt、Ctrlの隣に"Left"を表示しなくなる (これらのキーを使っている場合再設定する必要がある)
* Health/Energyメーターを反対側に戻した
* adventure mode hotbarにあるアイテムスロットに短いツールチップが表示される
* Cancel key bindingがウィンドウを閉じるようになる
(訳注 触ってみないとわかりませんが一応deconstructの時に注意したほうが良さそうです)
CLASSES
DRACOLYTE
* ドラゴンフォームで釣りをするとスタックする問題の修正
FAE TRICKSTER
* 通常攻撃の弾速が上昇
GUNSLINGER
* 通常攻撃の弾速が上昇
ICE SAGE
* Frozen Wardがまれにクラスの変更後に残る問題の修正
* Icicle Dropの最大射程が減少
* Icicle Dropのブロックダメージが減少
* 通常攻撃の弾速が上昇
NEON NINJA
* Boomerangerから切り替えた後に通常攻撃が動作しない問題の修正.
CRAFTING
* forgeとdeconstructorの作成費用が減少* 最大9,999アイテムが一度に作れるようになる That's over 9,000!
DECONSTRUCTING
* 高レベルのshadow ringがより多くの素材を得るようになる* 高いスターレベルを持つShadow level 3のdeconstructで得られる素材が若干減少
* Shadow level 4 ringのdeconstructで得られる素材が若干上昇
FLASKS
* Lifesaver Flaskが適切にdeath saveをリセットするようになる* フラスクを使用時に、回復効果が飲むアニメーション後ではなく即時に適応されるようになる
バグ修正と改善
* プレイヤーモデルがbuild modeでワールドに入った時に適切に透過するようになる* build mode時にマウントが透過するようになる
* プレイヤーと敵がvertical launchpadに乗ったときにまれに上にワープする問題の修正
* 他のプレイヤーが戦闘不能時に攻撃し続けるようにみえる問題の修正
* 投げるときに狙いをつけている最中に戦闘不能になった時に軌道が残る問題の修正
* dungeon chestとVFXの追加
* hubへのテレポートに新VFXを追加
* random costume box visualの更新
* forgeでレアリティを強化した時にユニーク音が再生される
* Rare BearとRare Birdの記述テキストがコレクションの一部であることに触れなくなる
