情報元
http://forums.trovegame.com/showthread.php?24812-Launch-is-Coming-Update
7月8日1:00から当たるパッチの翻訳になります。作業予定時間は3時間です。
== FEATURES ==
EU SERVERS
* Glyphで右上のドロップダウンメニューから選択することでEUサーバでプレーできるようになる
* EUプレイヤーはポータルに入ると自動的にEUアドベンチャーワールドに送られる。NA/EUどちらにいても他のプレイヤーへ参加することはできるが、レイテンシーは高くなる。/regionコマンドを使うとどのリージョンにいるか確認できる
BUILDING GOT AWESOME
* ビルドモード時にクリック、ドラッグで複数のブロックを同時に設置できる
* ビルドモード時にマウスホイールで設置するブロックを回転させることができる
* ビルドモード時に無効な位置にブロックを設置しようとすると赤いブロックが表示される
MO' MAP MO' UPDATES
* マップのfog of warにダンジョンアイコンを追加。探索済みのエリアのどこにダンジョンがあるかみえるようになる
* コンパスが3ツ星ダンジョンとレシピダンジョンを表示するようになる
* ワールドマップがレシピダンジョンを表示するようになる
CHATの改良
* チャットメッセージが右クリックメニューを持ち、フレンドの登録、/joinme、無視リストの登録、スマぷでリポートできるようになる
* プレイヤーをスパムで通報できるようになる
* 異なるクラブチャンネルのテキストが複数の濃度の緑色になる
MASTER NEW MASTERIES
* マスタリレベル200までの報酬が追加
GAMEPAD SUPPORT
* ゲームパッドのサポートの追加
* Troveの起動前にコントローラーが接続されていなければならない
== GAME UPDATE ==
NEWBIE EXPERIENCE
* 初心者の目標が調整されいくつか新しいものを追加した
* チュートリアルワールドの目標を完了していない場合、チュートリアルワールドへ戻るか確認されるようになる
* 新規プレイヤーは最初のログインで開始クラスを選ぶようになる
NEW IN THE STORE
* Chaos Chestをランダマイズ。wingstraveganzaの登場
* 価格をカレンシーの為替レートを考慮して更新した。これはユーロとポンドでより費用がかかることを意味する
* Credit packsがアメリカUSドルで1セント安くなった
* Patron Passの実装。これは多くの素晴らしいボーナスが得られ、+2 Chaos Factorが含まれる。ゲーム内では15日と30日バーション、Glyphウェブサイトで繰り返しバージョンを購入できる
BADGES/MASTERIES/COLLECTIONS
* 次のカテゴリにbadgeの上位ランクと報酬を追加:
** Quests Completed
** Blocks Destroyed
** Boxes Opened
** Consecutive Days Logged In
** Total Days Logged In
** Fishing
* コレクションのカテゴリを更新
* Samantha the black catが50マスタリポイントになった
* マスタリランク30位上のCubit報酬が500のCredit報酬になった
CLASSES
* 遠距離クラスの照準を改善
* 敵はFae Trickster'のデコイ、Pirate Captain'のPretend Pirate、Tomb Raiserのミニオンを生成された時だけでなく、射程内にいれば攻撃するようになる
* Fae Trickster'のデコイ、Pirate Captain'のPretend Pirate、Tomb Raiserは攻撃を受けた後短い無敵時間を持つようになる
* ほとんどの爆発系アビリティのブロックダメージを大幅に下げた。例外はBoomranger
* Dracolyteがdragon form時にアビリティを使えなくなる問題の修正
* Dracolyteのペットがクラスを変えるかリログするまで表示されない問題の修正
* Spikes (反射)アフィックスがFae Tricksterのパッシブに影響しなくなる
LOOT
* デイリーのChaos Chestを受け取った後にChaos Factorが増えた場合、次の日まで待たなければならなかったがこれが次のログイン時に追加分がもらえるようになる
* プレイヤーがドロップ品を受け取る範囲が増加
CRAFTING
* Deconstructorの名称がLoot Collectorとなり、新規プレイヤー向けに機能を強化
* Bounding Boot allがhubのNautical Assemblerからクラフト可能に
* ビルドインベントリ内の複数のアイテムスタックがクラフト時に正しくカウントされるようになった
HUB
* Featured Club World portalsを他のポータルと区別するためハート型へ変更した
* Novice Adventure portalと区別するため"Runner Up" Featured World portalをつくった
* hubにUpdraftを設置
ADVENTURING
* 多くのNPCアビリティのブロックダメージが大幅に減少
* Sky portalに入る要求レベルの廃止
* healing pylon boss abilityが生成される頻度が減少し、回復する頻度を下げ、少ない攻撃回数で破壊できるようになった
* fireball trapのダメージが減少
* flamethrower trapとlava effectの効果時間が減少
* 箱を開けた時や箱の上にブロックが設置されていた時にドロップ品がワールドをスルーして落下しなくなる
* Novice/Adept worldで鉱石の生成量が減少
* ダンジョンクリア後の"Quest Completed"を新しく作成
* healing pylonに遅延を追加したので生成後に即時に回復しなくなる
UI AND SETTINGS
* コレクションウィンドウのデフォルトキーバインドがIからYに変更
* liked worldウィンドウのデフォルトキーバインドがYからLに変更
* コントロールバインドの設定で他のものと被った時に入れ替えるかオプションが与えられる
* インベントリtooltipに使い方が表示される
* システムメニューとメインメニューでエスケープキーを押すと両方のウィンドウを同時に閉じるようになった
* Having the main menu open will no longer stop the mouse from being recaptured when entering a portal.
* Club rosterの最後のメンバーが切り捨てられる問題の修正
* HUDに表示されるホットキーがSettingsで設定したものが即時に反映されるようになった
* ホットキーを参照するTooltipとほかのUIの文字列がハードコードされたものではなく現在紐付けられたホットキーを表示するようになった
バグ修正と改善
* クライアントの安定性が向上
* 競合状態が原因で稀にクラッシュする問題の修正
* 様々なサーバーの改善の実施
* 走っている時にマウント時の速度で移動したりその逆になる問題の修正
* クライアントが同じプレイヤーからの複数の/joinmeリクエストをキューしなくなる
* マウントしたまま死亡した時に他人をクラッシュする問題の修正
* 芝生がブロックの設置を妨げなくなる
* mining laserがworkbenchに当たらない問題の修正
* mining laserがプレイヤーの背後にあるブロックに当たるほんとうにうざい問題の修正
* ブロックが稀に神秘的に破壊後に再表示されたり設置後に消えたりしなくなる
* Death Knightのspike bombとBoneblade Wraithのspike slamで作られたSpikesが拘束しなくなる
既知の問題
* shadow portalに入った時にEU/NAプレイヤーが別々のワールドに送られる
* The Dark Infineon wingsが正しく表示されない
* Gamepad Support:PS4コントローラーのボタンが正しくマッピングされない
AUDIO
* Boomeranger's Double sword attackの効果音が一新
* Ice Dragon Frost Breath音を改善
* Boss Gravity Well audioの追加、Boss magic Beam音を追加
* Cactus men & golems mobに音を追加
VISUALS
* デフォルトスタイルを追加
* uncommonとrareのfaceとhatスタイルがゲームに新しく追加
* Winter/Dark Boomerangerコスチュームに新VFX
* すべての設置可能なオブフェクトが設置シェーダーを使うようになる
* Ghost/Master of Commanding Pirate Captainコスチュームに新VFX
* thrown parrotに新しく羽エフェクトを追加
* Laden Sleigh、Pearl of Wisdom、Disblock boardのモデルが他のゲーム無いアイテムのように少なく見えるよう変更
* Dragonのbreath effectsが完全にアニメーションと同期するようになった
COMMUNITY CONTENT
* badge報酬にPearlescent Pinions wingsが追加
* badge報酬にMidnight Mantle wingsが追加
* badge報酬にDark Infineon wingsが追加
* badge報酬にAquabatic Ailerons wingsが追加
* badge報酬にInfineon Charger、Radiant Rainmaker、Striding StarchaserAquabatic Ailerons wingsが追加
GAMEPAD SUPPORT: ADVANCED
* コントローラーボタンは直接 %APPDATA%\Trove\Trove.cfg に記述することで肺設定可能。スティック感度は[Input]セクションでStickSensitivityを使うことで変更できる(デフォルトは1.0)
* [Controller_Shared]、[Controller_Adventure]、[Controller_Build]セクション内にあるボタンを再設定できる
* フォーマット: BUTTON_NAME=ActionName (ex. BTN_A=Jump)
* 有効なボタン: BTN_A, BTN_B, BTN_X, BTN_Y, BTN_DPAD_UP, BTN_DPAD_DOWN, BTN_DPAD_LEFT, BTN_DPAD_RIGHT, BTN_LEFT_STICK, BTN_RIGHT_STICK, BTN_START, BTN_BACK, BTN_LEFT_SHOULDER, BTN_RIGHT_SHOULDER, BTN_LEFT_TRIGGER, BTN_RIGHT_TRIGGER
ここまで
ほとんどPTSがそのまま来たようです。新クラスはあと2日おあずけ。
