[Trove]Deathmatch Editionパッチノートの和訳

情報元
http://forums.trovegame.com/showthread.php?89191-Deathmatch-Edition-7AM-PST-(3PM-GMT)-1-26-2015&p=577271&viewfull=1#post577271

1月27日0:00から当たるパッチの翻訳になります。作業予定時間は90分です。

* Chaos Chestの準永続的な中身を一新!
* Koroki, the Sower of Chaosをアンロックしろ!このレアマウントはどこでも通過した後に混沌の刃を植える
* Contorting Contemplator allyも入手できるようになる。この小さな触覚の恐怖はあなたのための目を持つ!
* Whispers of Chaos auraも入手可能に
* Skeye Stalkers Wingsは目を見張る物だろう!
* 今週の目玉はRevenant Warhorse

Featured

* すべてのallyがスタイルを設定できるようになる!
* 装備が"ギアレベル"ステータスを持つようになる。これにより装備の比較が用意になり、合計の装備レベルにどの程度寄与するかわかりやすくなる
* 3v3のCapture The Flagと3v3または5v5 Team Deathmatch Battle Arenasへのカスタムポータルの作成が可能に!
* 来週でストアからなくなるマウントが今週はCredit価格で50%off!

Game Update

* UIウィンドウが動的に!これはアクティブなウィンドウが他のウィンドウよりも前に表示されることを意味する。例えば、アクティブなチャットはキャラクターメニューの前に表示される
* /bowとタイプしてエンターキーを押すと、信じされないことが起こるだろう!!!!!!
* Adventure Worldでログアウトした時にログインし直すと、まだ前のワールドが有効であればそのワールドに移されるだろう
* Battles with Shadow Titansとの戦闘でコンパスの位置にヘルスメーターが表示されるようになり、ヘルスの残量が常に確認できる。世界中の近接クラスが喜ぶだろう!
* Club logsがメンバーの特別なブロックを設置を記録するようになる
* PvPでミニオンに倒された時、メッセージがミニオンの所有者の名前を表示するようになる
* 自動取得アイテム(blocks, glim, etc.)を落としたり拾うときの遅延を削除
* Adventure Worldでドロップを拾うためにはワールドの要求レベルを満たす必要がある
* Shadow Towerでドロップを拾うためにはワールドの要求レベルを満たす必要がある(ノーマルだとLevels 12-15-20-20、ハードだと20-26-26-36)
* ブロックの破壊音が、プレイヤーの操作によってブロックが破壊された時に鳴るように

Bug Fixes

* ローカルプレイヤーに傷つけられたブロックが立て続けに回復と損傷する問題の修正
* まれにブロックを破壊した後に回収されない問題の修正
* Club Worldでログアウトしたユーザがhubに送られしばらく残る問題の修正
* あまり使われていないマウントで/epicposeをすると武器が消える問題の修正
* クラブ間ポータルが無効な場所にテレポートする問題の修正
* 様々なエフェクトの不思議な四角形は先週の修正でなくなった。これらは今消去されている
* PVPのフラグやpower-upsの取得がより速くなる
* Collections windowで繰り返しタブをクリックするとクラッシュする問題の修正

Read More

[Trove]16/1/15 公式配信情報 ダウンタイムの補償など

情報元
http://forums.trovegame.com/showthread.php?88246-Dev-Stream-Roundup-15th-January
http://www.twitch.tv/trionworlds/v/35632171

Upcoming Features

New Shadow Towerの体力バーの一新 - Shadow Titanの体力がボスの上ではなく画面上部に表示されるようになる
Ally Styles - ステータスを目的としてallyを選択していてallyの見た目が気に入らない場合、代わりのスタイルを装備できるようになる。一般的なスタイルと同じように動作する
New Rainbow Cloud mount - ダウンタイム後の来週末までにログインすると受け取ることができる。マスタリランク20以上が条件
一般ユーザは5日分のPatron、すでにPatronが有効なユーザは更に追加で5日分の効果を得る
Neon Swathcutterが来週のChaos Chestに
New emote - Bow! /bowとタイプすると発動
/Acceptallfriendsの実装。このコマンドは有名人で大量のフレンドリクエストを受け取る人のためのもの

Questions

"ロケットを売ったり爆弾を落とす戦闘機は作れる?"
開発はロケットや戦闘機のような、ドラゴン以外の乗り物に特別な能力を追加したいと考えている。速度上昇など。

"どのクラスが最初に'パワーアップ'を受け取る? 予定日は?"
いつかは言えないしまだ作業が必要。しかしながら、すべてのクラスが新しい能力と上方修正を受けるだろう

"Chaos Chestに入っているのではなくゲーム内でクラフトできるマウントを追加する予定は?"
来月かそのあたりに新クラフトマウントを考えている。それらの殆どは恐らくこれまでどおりChaos Chestになるだろう

"Private Adventure worlds?"
優先度は高くないが、やりたいことではある

"Surestrike弱体化予定は本当?"
恐らく下方修正するだろう。開発が注目している点ではある

"PVPパーティーシステム?"
やりたいがスケジュールは未定

Read More

[Trove]1月20日からのサーバメンテナンスと補償について

情報元

http://forums.trovegame.com/showthread.php?87969

データベース移行のため、日本時間1月20日0:00から1月22日0:00までの48時間troveをプレーすることができません。

このダウンタイムの補償として、ダウンタイム後の1月25日16:59までにログインすると

• Chromatic Cumulus mount – A cloud mount complete with rainbow!
• マスタリランク20以上のプレイヤーに5日分のパトロンパス
• 有効なPatron Passを5日分延長
• 2x Battle Exp in Trove PvP through 1/24/16!

が貰えるようです。

Read More

[Trove]Starlight Editionパッチノートの和訳

1月12日23:00から当たるパッチの翻訳になります。作業予定時間は4時間です。

Starlight dragonの実装!
chaos chestの更新!目玉は新アイテムのKami of Forlorn Forests!
過去のDragon Cacheがストアで期間限定で25%off!

Game Updates

Masterious Orb、Qubesly、King Qubesly alliesでマスタリポイントが得られなくなる
Qubesly allyがRareタブからMasteryへ移行
基本XPボーナスが0に戻る

Bug Fixes

Neon Ninjaのultが稀に終わらない問題の修正
Club Worldで稀にSea of Regretにいなくてもダメージを受け続ける問題の修正
パーティクル効果から不思議な四角形を削除
時折テラフォーミングでクラッシュする問題の修正
ロケットとソリから降りた後の音の問題の修正

Read More

[Trove]Multiple Cornerstone Editionパッチノートの和訳

情報元
http://forums.trovegame.com/showthread.php?87055-Multiple-Cornerstone-Edition-7AM-PST-3PM-GMT-1-5-2016

1月6日0:00から当たるパッチの翻訳になります。作業予定時間は3時間です。

Features

 * 複数のCornerstoneが持てるようになる!F1メニューからCornerstones windowを開いてスロットが管理できる
 * Chaos Chestの更新!今週の目玉はGrim Throneマウント!
 * Double Dragon Soulが2倍に! デイリーチャレンジ完了で2つのWinter Dragon Soulが得られる!
 * 新adventure box!

Game Updates

 * Battle Trophiesの実装!トロフィーはアリーナでのレアドロップで、敵の名前と勝利した日付が入っている。トロフィーはクラブとCornerstoneに設置可能
 * Costumes listed in the Marketplaceに出ているコスチュームが外観を表示するようになる
 * モデルに沿うようにプレイヤーの当たり判定を調整したmatch models
 * 遠距離の水の見た目を改善

Read More

[Trove]Flower Power Editionパッチノートの和訳

情報元
http://forums.trovegame.com/showthread.php?84706-Fasti-Patch-Flower-Power-Edition-7AM-PST-3PM-GMT-12-15-15

12月16日0:00から当たるパッチの翻訳になります。作業予定時間は3時間です。

 * Chloromancerの実装!
 * マスタリの上限が300に!250でトレード不可のchaos coin、300でValkizer, the King of Dragons!
 * Costumes listed in the Marketplace will now show their appearance
 * Chaos Chestの更新、Super Magical Revenant costumeが入っている
 * 今週の目玉はFestive Fae Sleigh
 * Shadow Invaderの代わりにIce Giantが降ってくる
 * Ice Giant invadersはWinter Giant Chestをドロップし、これらには新ペンギンallyをアンロック可能性がある

以下のコスチュームが50%off

Bone knight
Uberman
Bee Trickster,
Dreamolyte
Heartbleed
Dark Infineon
Molten Fury
Shadow's Shroud
Ghost Pirate
Magic Man
Soulkeeper
Twilight Temperance
Candorian Praetorian

Game Updates

 * Ice Sageのultがdodge中の敵に影響しなくなる
 * dodgeによる無敵が33%長くなる
 * Stuns in PvPのスタンがPvPの効果時間の70%になる
 * やりを使うキャラクターが旗を運んでいる間、直接前方を攻撃するようになる
 * 敵を倒せなかった、旗を運ばなかった、敵のキャプチャを妨害できなかったプレイヤーはBattle BoxをうけとれずBattle XPが50%になる
 * 次にBattle Boxを受け取るまでの時間を表示するコマンド: /getbattleboxinfo
 * Omni Style SurpriseがRadiant styleをアンロックするようになる

New block types for builders!

Water Block – ブロック設置後にEを押すとウォーターブロックに変換できる。これは設置した形を保つのでより高度な制御が可能となる
Scaffolding Block – 他のブロックのように設置できるブロックで、高い建物を建設中に使う。建設が完了したら、Eを押すとブロックを消すことができる
Club Intra-World Portalの実装!クラブワールドで遠い距離のテレポートや特定の場所へのアクセスが簡単になる

Bug Fixes

 * 幾つかのデコブロックが描画されない問題の修正
 * 釣りのルアーがブロックをすり抜ける問題の修正
 * PvPを抜けた後他のプレイヤーが参加できない問題の修正
 * Fae Tricksterの通常攻撃があたってもダメージを与えられないバグの頻度が減少
 * スポンジがブロックをすり抜けて戻ってこない問題の修正

Read More

[Trove]Battleverse Editionパッチノートの和訳

情報元
http://forums.trovegame.com/showthread.php?83845-Patch-Battleverse-Edition-7AM-PST-3-PM-GMT-12-8-2015

12月9日0:00から当たるパッチの翻訳になります。作業予定時間は4時間です。

Features

 * Chaos Factor2倍週刊!
 * chaos chestの更新!今週の目玉は2x Polar Caterkiller
 * 3、6、12ヶ月のPatron passがストアで購入可能に!

Game Updates

 * キャラクターシートの更新! スタイルの装備をするには左クリックになる
 * hubにあるAdventure TowerがすべてのAdventure Portalを備えるように!
 * Patron statusが2倍のBattle Factorと2倍のBattle Boxeのドロップレートを与えるようになる
 * Chestnut Seedが戻ってきた! Botanist-level gardenerがGardening Benchから作成できる
 * Bull DozerマウントとBig Bomb legendary tomeがBuilder’s Packと同様にストアで販売開始
 * terraformerの見た目を更新。光るグリッドが破壊・再形成される正確なエリアを表示するようになる!
 * 遠距離の通常攻撃の弾速が速くなった
 * Big Bombがクラフト可能に(ワールドを広範囲爆破できるがダンジョンは壊せない)
 * Battle Arena (PvP)での移動速度が25%上昇

New Packs on the Trove Store!

Collector’s Pack (アカウントにつき1つ)
12 Omni Mount Unlockers (持っていないMeownt、Pemblock、Adventure Mountのいずれかをアンロック)
100 Omni Style Unlockers – 持っていないスタイルをアンロック
Hat of hats – An extra tall hat designed by Tribe
2 Golden Chaos Chests

Creator’s Pack (One per account)
Bull Dozer – クラブワールド内の通った後のブロックを破壊する蒸気機関のブルドーザ
Big Bomb Legendary Tome – 週に1回40 big bombが得られる
建築用の大量のブロックと鉱石A: 500 infinium、1000 formicite、5000 shapestone、9999 of each primal block、50 Omni decoration recipes (持っていないデコレシピをアンロック)

Radiant Pack (アカウントにつき1つ、マスタリランク10が必要)
ResplendentからRadiantにかかる素材が入っている
9999 Flux
999 Eyes of Qubthulu
2 Twice Forged Shadow Soul
2 Thrice Forged Shadow Soul
2 Quad Forged Shadow Soul
3 penta forged shadow Soul
3 Purified Flame

Battle Pack (アカウントにつき1つ、マスタリランク10が必要)
20 Battle Boxes
永久に+2 Battle Factor
War Tiger、War Wolf、Terror Turtle

Battle Arena Rewards

 * Trove Battle Arenaの報酬を実装!
 * アリーナで競争してBattle Levelを上げよう
 * Battle Levelを上げると報酬が得られ、aura、mount、Battle Factorなどが貰える
 * Battle Factorは週に稼げるBattle Boxの最大数を決定する
 * Battle Boxはプレー中ランダムで落ちるが、試合が終わる前に抜けると持ち越せない
 * Classic Battle BoxにはBattle Bannerが入っていて、キャラクターシートから装備するとPvP statsが得られる
 * 装備したBattle Bannerはアリーナで受けるパワーアップを変更する
 * Loot Collectorで Battle Bannerを分解するとArena Coinが得られ、hubのBattle Arena portalの隣りにいるBattle Broker vendorで使う事ができる

Custom Battle Arenas

 * クラブにcustom Battle Arenaが建設できるようになり、hubのアリーナと同じ報酬が得られる!
 * cutom spawn point、flag spawn、capture pointを両チーム分作成する。加えて、turret、中立フラグ、powerupスポーンポイントをマップに設置できる
 * Worldspringからcustom match用にタグブロックと Battle Arena portalが作成できる
 * cornerstoneのturretをPvP turret tagblockと置き換えた。もしこれらのブロックをcustom PvP mapに設置したら、試合が始まるとactive turretに変身する
 * /testarenaコマンドを使うと10人参加する前にcustom arena matchを始めることができるが、報酬は得られなくなる

Bug Fixes

 * Lunar LancerがM2アビリティの後にアビリティを使えなくなる問題の修正
 * Lunar Lancerが戦闘中フラグを運べた問題の修正
 * Boomerangerがブーメランをキャッチした後に常にクールダウン減少を得られなかった問題の修正

Read More