[Trove]Glim Life Updateパッチノートの和訳

情報元
http://forums.trovegame.com/showthread.php?75786-Glim-Life-Update-10-20-2015-7AM-PDT-2-PM-GMT

10月20日23:00から当たるパッチの翻訳になります。作業予定時間は4時間です。

== Features ==
 * Player Marketplaceの実装!UでMarketplaceを開くことができ、どこでもアイテムを売ることができる
 * Treasure IslesのGolden ShipにいるMerchant of MarvelsからTrove of Wondersが9999fluxで入手可能になる。これらの箱からFragments of Wonderを集め、Weaver of Wondersからflaskやemblemを購入できる
 * これらの箱はFragments of Wonderなどの様々なアイテムが入っており、全く新しいレアマウントやwingなども入っている:
F4-S.T. Prototype Rocket;
Hadori, the Promise of Spring;
Illuri of the North Wind;
Kabiri, the Firetamer;
Ganda the Sky Shepherd;
Turtle Tank;
Royal Tortoise;
Radical Rainbow Wings!
 * 今週はその日の最初のチャレンジで2つのDragon Soulが得られる
 * 今週はsky realmで追加報酬が得られる – Nimbus mountsのドロップ率、Radiant Shards、Radiant Lockboxesの増加

Shadow’s Eve

 * hubがShadow’s Eveスタイルに一新
 * すべてのバイオームにShadow's Eve Pumpkinダンジョンのセットが追加。これらのダンジョンは通常の報酬に加えて2つのCandy Cornが与えられる!
 * 今週Autumn PiñatasはCandy Cornを使用者に3つ、範囲内のすべてのプレイヤーに1つ与える!

Game Update

 * 装備ステータスはKnockbackがCritical Hitに置き換えられ、どの程度クリティカルが発生するか決める
 * Critical Damageは新しいステータスで、クリティカルが発生した時のボーナス倍率
 * Adventurer’s Crafting Benchを使って9999FluxをMegaflux Tankにできる
 * Megaflux TanksはAdventurer's Crafting Benchで9999fluxに戻せる
 * 今週のChaos Chestは低確率でトレード不可のChaos Coinが入っている(トレード可能なChaos Coinほど低確率ではない)。ほかにはTome of Wonderなど
 * Trading Post、Community Chest、Club Chestを使うには5マスタリランクが必要になる
 * Shadow Cache、Shaper's Dream、Shaper's Vision、Chaos Chests、Troves of Wondersは70box開けるとレアアイテムが保証される。これを補うためにlockboxのレアを引く確率を若干下げた
 * Club Worldのログが非地形ブロックの破壊を表示するようになる
 * Shadow Towerフロアが3つのアリーナとボスになる(4から3に)
 * Dragonマウントの火の玉が長いクールダウンを持つようになる

Trove Store

 * ストアでまれに現れる$29.99でCredits と大量のShaper's Vision boxが入っている'Big Deal'を追加
 * 期間限定でCycleマウントが50%off

Call of Q'bthulhu

今週のみ:
 * Chaos Forgeでプライマリステータス以外をランダマイズできる!
 * Tomeで4倍のTentacles of Q'bthulhuが貰える
 * ストアでTentaclesが90%off!
 * Uber 5のインベーダーが必ずTentacles of Q'bthulhuを落とし、Uber 6だと2つ落とす

Bug Fixes

 * 遠距離攻撃の問題を修正。当たったように見える攻撃が確実にあたったとと登録するようになる
 * キャラクターシートのスキルにマウスを合わせるとツールチップが正しく表示されるようになる
 * Shadow Tower中にワールドへ入るとまれにスポーンしない問題の修正
 * ボートが地形に衝突した時に滑らずに嵌る問題の修正
 * フィルタがシステムメッセージに適用されなくなる。arsenalのアンロックがわかるようになる

Trove公式
Steamページ
招待プログラム(REFER-A-FRIEND、クラスコインが貰えます)
招待コード 96G6CQHZRWQQEGY3DCM3