[Trove]Battle Arena Beta Editionパッチノートの和訳

情報元
http://forums.trovegame.com/showthread.php?81043-Patch-Battle-Arena-Beta-Edition-11-17-2015-7AM-PST-3-PM-GMT

11月18日0:00から当たるパッチの翻訳になります。作業予定時間は4時間です。

Features

 * The Trove Battle Arenaのベータ版のリリース! Find flickering Battle Arena Portalをhubで新しい建物を見つけて5対5の、プレイヤー同士の旗取り合戦に参加しよう。報酬は用意出来ていないが、後で追加されるだろう
 * Turkeytopiaの到来! Turkeytopia Mystery Boxeで季節限定の報酬を手に入れよう。急がないと、 Turkeytopiaは12月1日に終了する!
 * これまでTroveでお金を使った人はTurkeytopia-themed wingsを無料で貰える! ストアからwingをアンロックするだけ
 * Dream Gobbler invaderがブロックを負かしに来る! 戦う家畜を防いでAppeased Dream GobblerやTrotting Turkey mountを手に入れろ!
 * Chaos Chestの更新! 今週の目玉はShadowy Sarcophagus!

Game Update

 * Marketplaceの出品物が1週間で期限切れになる。期限の切れた出品物は見えなくなり、再度出品するためにキャンセルして受け取る必要がある
 * 'King's Tomb' Undead Hills dungeonの更新
 * 'Pinball Machine' Neon City dungeonの更新

Bug Fixes

 * /clearcornerstoneコマンドがCornerstoneのリセットに失敗していた問題の修正
 * Troveストアの支払い方法の切り捨てを修正
 * クライアントの投射物の軌道予想の改善、bombやBoomerangerのブーメランが移動中ワープしていた問題の修正
 * ラグ埋め合わせシステムの実装による当たり判定の改善
 * 敵に近いときの弾が敵に当たっても認識されなかった問題を修正したことによる当たり判定の改善

New Styles

省略

ここまで

PVPは将来的に報酬があるようで、前回の公式配信の記事に誤訳がありました。




Trove公式
Steamページ
招待プログラム(REFER-A-FRIEND、クラスコインが貰えます)
招待コード 96G6CQHZRWQQEGY3DCM3