[Trove]Class Key and Battle Editionパッチノートの和訳

情報元
http://forums.trovegame.com/showthread.php?100582-Mr.-E-Patch-Class-Key-and-Battle-Edition-6-1-2016

6月1日23:00から当たるパッチの翻訳になります。作業予定時間は1時間です。

Weekly Events

 * Chaos Chestの更新! 今週の目玉はCinnamel!
 * すべてのwingのcredit価格が今週は50%オフ!
 * Battle Arenaで得られる勝利経験値が2倍、Battle Boxが2倍の速さで得られる!
 * アリーナ勝利のラダーコンテストが月曜日まで開催!

Gems System

 * Empowered gem boxでコモンとしてclass gem key fragmentが得られるようになる。Adventurer's Crafting Benchで3つのフラグメントを組み合わせてClass Gem Keyを作れる。この変更によりClass Gem Keyのドロップ確率はアンコモンに下げられる
 * Empowered Gem強化に必要なダストが減少

New Community Content

 * New Undead Hills dungeon from Kukui.
 * New Radiant lair from Valaadus
 * New Frontier dungeon from Triky313 & xThaWolf.
 * New Radiant lair from Ozotuh

Misc Changes/Fixes

 * Uber 8と9で高レベルのshadowドロップが得られる確率が上昇
 * ドラゴンYorinnととErelにステータスを追加! Magic Findを忘れたので今後のアップデートで追加予定
 * コンバットテキストが他のVFXより優先して描画される
 * Myco Medic Chloromancerスキンを更新したので種の代わりにきのこを投げるようになる
 * 新しくHorizontal/Downward Draft BlockをFun Factoryに追加!
 * 透過外枠描画の性能を改善
 * ユーザがマーケットプレースの検索結果を失う問題を調査するための診断補助を追加
 * Draw Distanceが32にセットされている時にデコブロックが本来より遅く描画される問題の修正
 * Valkizerにツノがついた
 * ワールド切替中に/epicposeとするとクラッシュする可能性があった問題の修正
 * ローカライズの文字列を大量に追加
 * Gardening Benchのツールチップが正しく'Steed Feed Seed!'と表示するようになる
 * 弾がなめらかに動くようになる
 * Dragonlingのツールチップがソウル数、どのように得られるかをを正しく示すようになる
 * Relic Gem Boxのツールチップが'pen' itではなく'Open' itとなる


ここまで

これまでClass Key Gemがアンコモンより出やすいレベルだったというのがちょっと信じられません。

Trove公式
Steamページ
招待プログラム(REFER-A-FRIEND、クラスコインが貰えます)
招待コード 96G6CQHZRWQQEGY3DCM3