[Trove]Depth Chargeパッチノートの和訳

情報元
http://forums.trovegame.com/showthread.php?120612

4月11日23:00からPC/Macにあたるパッチになります。作業予定時間は3時間です。

Depth Charge

不思議な発掘ロボットが地下のいたるところに現れる。彼らのたくらみを暴き、Minerbot Qubesleyを開放するのはあなたにかかっている

このイベントは4月18日から5月2日まで

Credit Pouches

マーケットプレースでのcredit pouchの価格操作と不正を減らすことを狙いとする、小さな変更をpouchの挙動に加えた

credit pouchはマーケットプレースで購入すると自動的に消費される

credit pouchはマーケットプレースにのみ出品でき、ほかの場所でトレードできなくなる

Minigame Changes

ミニゲームのスコアボードをプレイヤーが完了したゲームを離れた後もスコアを表示するよう更新

ミニゲームのすべてのマウントが同じ速度になるよう更新

ミニゲームのすべての走る速さが同じ速度になるよう更新

ミニゲームのすべてのウィングが同じ速度になるよう更新

新しいミニゲーム'Target Destruction'がWorldspring crafting benchから作成でき、クラブワールド内で遊べるようになる。あたり判定を改善したらこのミニゲームはチャレンジローテーションに追加されるだろう

ミニゲームにクラスブロックを追加した。これは(参加者がアンロックしていなくても)クラスの選択させるのに使われる

Worldspring crafting benchにテレポーターのレシピを追加

ミニゲームとクラブポータルがそれぞれの一番高いところにスポーンし得た問題の修正

レーシングミニゲームの不正を修正

一部のレースミニゲームの報酬条件を調整

Ability Changes

以下のアビリティを(Dino TamerのClever Snareのように)NPCに当たらないよう更新
Boomeranger - Big BombとMysterious Urn
Shadow Hunter - Sun Snare
Fae Trickster- Glitterbomb

Revenantのパッシブアビリティがクールダウン中、再度50%物理ダメージと100% health regenが適応される　(訳注 日本語にするとわかりにくいですが50%の追加ボーナスが得られる、ということでダメージが半減するわけではありません)

直近で使ったクラスへの切り替えはアビリティクールダウンを最大値でリセットするようになる

dodgeのクールダウンが1.8秒になる

Leaderboard Changes

ラダーとコンテストは関係した人すべてに報酬を与えるようになる

週間クラスパワーランクは上位10人に50 Shadow Pinataを与えるようになる。これまでのランク1位への報酬だったChaos Coinは削除された

新ウィークリーコンテストが追加され、4月17日からの開始が予定されている。週に掘ったInfinium、集めたglim、釣った魚、バトルアリーナ勝利数、(装備などの)分解数

New Dungeons

New Frontier Lair from stedms!
New Candoria Lair from Evilagician!
New Jurassic Jungle Lair from FiannaTiger!
New Dragonfire Peaks Dungeon from Zungryware!
New Shadow Tower Dungeon from Keyser95!
New Candoria Dungeon from Pupshies!

Additional Updates

Chaos Crafting Workbenchに25コスチュームを追加! コスチュームが用意されたクラスはCandy Barbarian、Chloromancer、Dino Tamer、Dracolyte、Fae Trickster、 Gunslinger、Knight、Lunar Lancer、Neon Ninja、Pirate Captain、Shadow Hunter、Revenant

画面の左下の受け取りアイコンは自動受け取りであっても確認していない新規受け取りがあるときに表示されるようになる。特に、我々がgiveawayを行うときアイコンはあなたに通知する。何かストアで購入したときもアイコンは表示される

フラスクはエンブレムまたはフラスクが変更されたときに短いクールダウンがついた

Double Experience Potionは効果中であることと残り時間を示すバフアイコンを左上に表示するようになる

Golden Dragon Effigyが300ドラゴンコインに分解されるようになる

コレクション内で、ドロップダウンオプション"Show Favorites"を追加。これはお気に入りのTomes/Mounts/Allies/etcへの検索の絞り込みを容易にする

コレクション内のtomesに"sleeping"であり今週はそれ以上経験値が得られないことを示すアイコンを追加

winkling Tomes and Golden Gem Keysに関する挙動の一部を修正。トレード可能バージョンはAdventureインベントリに表示され、クラフト/gem box用のトレード不可バージョンはCraftingインベントリに表示されるのが正しかった

以下のドラゴンエッグはドラゴンコインに分解されるようになる

Chaos Crafterはクラフト下コスチュームとグッズについて"既にアンロック済み"を表示するようになる

Dino Tamerの最大ヘルスとヘルス回復量の値の計算方法の問題を修正。これが修正されたことにより、Dino Tamerは全体的により多くの最大ヘルスとヘルス回復量になる

武器が時々釣り竿に置き換わる問題の修正

3つのパワーランクとマスタリ紋章レベルが追加。パワーランク紋章は20,000以上とそれ以外はハイエンド向けに調整されている。マスタリは紋章に300以上であることを表す

ミニゲームでboat blockをおいてもboatが使えなかった問題の修正

Squeakerが50マスタリから100マスタリになる

Qubeslick、Tranquil Tentacle、新規のStreamer Dream alliesのパワーランクを更新

一部の植物のツールチップにどの季節に成長するか書いていなかった問題の修正

Starter Class Coinの見た目を変更、regular Class Coinとの差別化のため

名前の変更が再ログインをブロックしなくなる

弾丸のあたり判定を改善

Panatea the PartifierのクラフトにParty Animalが必要なくなる

Panatea the Partifierがインパクトvfxに独自のマルチカラー効果を使うようになる

最初の2ワールド(Medieval Highlands/Novice and Permafrost/Adept)からInvasionsとWorld Bossesを削除

以下のクラフト素材の説明をより具体的に更新
Blank Scroll
Diamond
Shadow Diamond
Ancient Scale

移動中のカメラの揺れを修正

Stellar装備のオーラの変更は装備をトレード不可にするようになる

キャラクターのリネーム後に古いアカウント名は適切に削除される

キャラクター作成直後に重複したプレイヤー名が選ばれた場合クライアントが終了する問題の修正

The Badges for Spirit of Lambent、Spirit of Azorian、Spirit of TrimachはRewardセクションに表示されなくなる

コスチュームの説明の空白

Fractal Fighting Forkのフレーバーテキストを修正

EULA画面のドイツ語とフランス語のテキストが切り捨てられる問題の修正

ストアのパトロンタブでドイツ語とフランス語の位置合わせに関する問題の修正
と句読点の不一致を修正

Trove公式
Steamページ
招待プログラム(REFER-A-FRIEND、クラスコインが貰えます)
招待コード 96G6CQHZRWQQEGY3DCM3