[Trove]Battle Arena Beta Editionパッチノートの和訳

情報元
http://forums.trovegame.com/showthread.php?81043-Patch-Battle-Arena-Beta-Edition-11-17-2015-7AM-PST-3-PM-GMT

11月18日0:00から当たるパッチの翻訳になります。作業予定時間は4時間です。

Features

 * The Trove Battle Arenaのベータ版のリリース! Find flickering Battle Arena Portalをhubで新しい建物を見つけて5対5の、プレイヤー同士の旗取り合戦に参加しよう。報酬は用意出来ていないが、後で追加されるだろう
 * Turkeytopiaの到来! Turkeytopia Mystery Boxeで季節限定の報酬を手に入れよう。急がないと、 Turkeytopiaは12月1日に終了する!
 * これまでTroveでお金を使った人はTurkeytopia-themed wingsを無料で貰える! ストアからwingをアンロックするだけ
 * Dream Gobbler invaderがブロックを負かしに来る! 戦う家畜を防いでAppeased Dream GobblerやTrotting Turkey mountを手に入れろ!
 * Chaos Chestの更新! 今週の目玉はShadowy Sarcophagus!

Game Update

 * Marketplaceの出品物が1週間で期限切れになる。期限の切れた出品物は見えなくなり、再度出品するためにキャンセルして受け取る必要がある
 * 'King's Tomb' Undead Hills dungeonの更新
 * 'Pinball Machine' Neon City dungeonの更新

Bug Fixes

 * /clearcornerstoneコマンドがCornerstoneのリセットに失敗していた問題の修正
 * Troveストアの支払い方法の切り捨てを修正
 * クライアントの投射物の軌道予想の改善、bombやBoomerangerのブーメランが移動中ワープしていた問題の修正
 * ラグ埋め合わせシステムの実装による当たり判定の改善
 * 敵に近いときの弾が敵に当たっても認識されなかった問題を修正したことによる当たり判定の改善

New Styles

省略

ここまで

PVPは将来的に報酬があるようで、前回の公式配信の記事に誤訳がありました。

Read More

[Trove]15/11/13 公式配信情報 pvp情報と感謝祭イベントなど

情報元
http://www.trovesaurus.com/page=972/livestream-notes-1113
http://www.twitch.tv/trionworlds/v/25610438

SERVERS

 * 最近のサーバダウンが頻繁に起きたのは、チームが問題修正の大型アップデートに焦点を当ててきたから。細かい更新で対応できない箇所がある

BATTLE ARENA

 * PvPのベータ版がバグ修正後にliveサーバで来週リリース。正式なローンチにも報酬はなく、その後にアナウンスされることもないだろう
 * 各マップはCTF。中立の紫フラッグは1ポイントで、敵のフラッグは3ポイントの価値がある
 * 現在フレンドと一緒に参加する方法はない
 * PvPポータルはHubのみ
 * 敵プレイヤーからレアトロフィーの可能性。トロフィーは負かしたプレイヤーの名前が入る

TURKEYTOPIA(感謝祭イベント)

 * Turkeytopiaの前回より報酬が用意される。報酬はTurkeytopia boxから直接落ち、2種の新ヘルメットや2つの新ターキーマウントが入っている。感謝祭に向けた新adventure boxはない
 * New Shadow Turkey invasions。感謝祭の期間中、頻繁に侵略が起きる-5分に1回
 * PvP小屋を含んだ新hub
 * 新Turkeytopia wings - Troveをストアから金銭的にサポートした人は無料で入手できる
 * Turkeytopiaは11月17日火曜日から12月1日火曜日まで

BUILDING

 * 今週のアップデートでさらにデコレーションの追加
 * クラブワールドでPvPアリーナを建設できる新建設ツールが追加され、隔離されたインスタンスで使える。新ツールは2週間以内に届く可能性が高く、ツールの詳細は先週の配信で確認できる
 * クラブワールド内ポータルは作業中

MISC

 * 次のマスタリランクの引き上げは議論中で、恐らく300に引き上げられるだろう。Legendary Monarch Dragonは引き上げられたマスタリに含まれるだろう
 * イグアナは12月1日から入手可能
 * RevenantのUltimateをキャンセルしたりトグル化できるようにする予定はない
 * Chaos Chestから新マウントが入手できるようになるだろう
 * Shadow Hydrakkenが年末の前にリリースされるだろう。アニメーションは完成していてアビリティは作業中
 * 現時点で大量のinvasionやワールドボスの予定はない
 * 過去のDragon Ascensionへの追加をやるかもしれないが、約束はできない
 * Ladybug invasionsはまたやるだろう


ここまで

マスタリ300は無課金ではかなり厳しそうです。年末に向けて、かなりデコレーションやスタイルが追加されるのではないでしょうか。

追記: RevenantのUltはキャンセルできるようになるようです。

Read More

[Trove]Revenantビルドガイド(暫定版)

スキル詳細

VENGEFUL SPIRITS(passive)

• 通常攻撃が敵に当たるとヘルスが回復
• ヘルスが0以下になるとヘルスが50%回復、亡霊を召喚する
• 亡霊の強さはそれまで敵を倒した数とゾーンに依存
• 発動してpassiveがCDになるとRevenantの体から黒い煙がでる
• CD中はRevenantが強化される。physical damageが大幅に増加、HR+100%

BULWARK BASH(RMB)
タウント効果付きAOE。physical damage依存でCD7秒、タウント効果3秒

SPIRIT SPEARS(1)
チャネリング型のヘルス依存のAOE。毎秒自身の最大ヘルスの6%を消費する。発動中はHRが0になる

SPIRIT STORM(ULTMATE)

自身に周辺の敵を引き寄せダメージを与え、更に爆発物をランダムに発射する(恐らく両方ヘルス依存)。発動中は移動速度が大幅に下りマウント不可。使う際に最大ヘルスの30%を消費する

装備

weapon: PD/MH/Stability　or Jump/CD
face: MH/CD/Health%/AS
hat: MH/CD/Health%/AS
ring: MH/Stability　or Jump

一応ASをつけていますが、クエストクリア後の箱を開ける時くらいしか恩恵はないです。

emblem1はほぼ固定でSurestrikeでいいです。allyとemblem2の組み合わせは

1. ally: Prowling Shadow e2: Chronomantic
2. ally: Bone Dragonling e2: Vampiric
3. ally: Cardio Companion e2: Vampiric

当たりから合ったものを選べばいいと思います。

ｆlaskはUltをきっちり使えばValorousでBandolier以上の回数を確保できそうです。

物理型も試してみましたが、常にpassiveを使うのは時間がかかり、そこまでやってもヘルス型には遠く及ばないようです。短い戦闘だとさらにヘルス型が有利です。通常とRMBの強さは低レベルや初心者の救済措置という気がします。

初心者向けか？

LLと武器を共有しにくく、SL4のヘルス指輪を用意できる人もそんなに多くないのであまりオススメしません。強いことは強いと思いますが、急いで買う必要もないと思います。1、2週間は様子を見ても良さそうです。

Read More

[Trove]ST hard DOTMの注意喚起

ST hardのDOTMのタイムアタックで、バグ利用しているグループが居るようです。30秒切っている人たちです。バグと言ってもそれほど悪質なものでないので、知らずにグループにバグ利用者がいたとしても、banされることはないと思います。

開発チームもすでにバグを把握しているので、積極的な利用は避けたほうが良さげです。

Read More

[Trove]Raving Revenant Editionを触った感想

Revenant

• 1は押しっぱなしではなく連打したほうが強い。修正されそう
• 1の間Health Regenerationは効果なし
• ST hardのボーナスが1、Ultに乗らないようなので修正されないかぎりpinataくらいにしか需要がない
• デフォルトのスキンがレベルアップで色以外にも変わるので人気がありそう
• 今のところは強クラスと言える

新ダンジョン

狭い通路を歩くものが多く、不満が多そう

新クエスト

Revenantのために無理矢理作った感。最大20匹倒すまでmobが湧き続ける

他

collection tabから次のboxのマウント2種が確認できる
Chaos Factor*2の影響でPatron Passが40kほど値上がり


Revenantは1、2週間の内はいろいろ修正されるかもしれません。急いで装備を作る必要はないと思います。

Read More

[Trove]Raving Revenant Editionパッチノートの和訳

情報元
http://forums.trovegame.com/showthread.php?79869

11月11日0:00から当たるパッチの翻訳になります。作業予定時間は4.5時間です。

==Features==

 * Revenantの実装!
 * Raving Revenant Packを買って新しいクラス、ダンス、新しいダンスマシーンであるMetalhead Mag Rider、2つのコスチューム(Scion of Cygnus and Candorian Praetorian)、Golden Chaos Chest、Revenany Warhorse mountを手に入れよう!
 * Chaos Week! 今週はChaos Factorの2倍のChaos Chestsが貰える!
 * Overlord Omniseat & Love Seat mountsが500 Creditsで販売に
 * Chaos Chestの更新!

Game Update

 * Knightがレベルアップ時にHealth RegenerationとStabilityが増えるようになった
 * Chaos Chestの更新!
 * Fae Tricksterが照準の方ではなく正面へテレポートするようになった
 * 物を投げる時の物理シミュレーションの安定性の改善

Player Creations & Styles

New Shadow Dungeon from Kaasislvs
New Undead Hills lair from SpyzViridian in Uber worlds
New Undead Hills lair from Stedms in Uber worlds.
New Undead Hills lair from Jusiv in Uber worlds.
New Dragonfire Peaks lair from FiplyLonePly in Uber worlds
New Dragonfire Peaks lair from Screamheart in Uber worlds
New Highlands lair from Dusty_Mustard in Uber worlds
New Highlands lair from Catus_felis in Uber worlds
New Highlands lair from MonsterAnt in Uber worlds
New Highlands dungeon from Qoaleth
New Treasure Isles lair from Herblox in Uber worlds
New Treasure Isles lair from SkullZMinus in Uber worlds
New Treasure Isles lair from Saxh in Uber worlds
New Treasure Isles lair from breno1080 in Uber worlds
New Treasure Isles lair from Glychd in Uber worlds
New Treasure Isles lair from Indal in Uber worlds
New Treasure Isles lair from Lutii in Uber worlds
New Neon City lair from Sinistrem in Uber worlds
New Candoria dungeon from Sayhrieuh
New Permafrost lair from Milambit in Uber world

以下スタイルのため省略

ダンジョンが大量に追加されています。Uberで出なくなったものもあるかもしれません。

Read More

[Trove]flaskの選択

人気のあるflask

• Elysian Bandolier　18回/20%
• Valorous Vial 8回/40%
• Chaos Vial 15回/20%

マスタリとPatronで使用回数は上の数字に最大+7されます。

flaskの用途

色々な考えがあるとは思いますが、個人的には回復は二の次でダメージを出すために使い、戦闘中は常に効果がでているようにしています。装備が整っていないうちは、装備で火力を稼いでflaskで回復するよりは、装備で敵にはりついていられるようにしてflaskで火力を出すようにしたほうが安定すると思います。

クラブやフォーラムを見ているとDeath-Defying Vialもそこそこ人気がありそうですが、使用回数が少ないことと、STだと貫通して一発で戦闘不能にされる敵がいるのでオススメしません。値段も高いです。

flaskの選考基準

adventure worldだと補給回数で決めています。基本的にはBandolierです。TRとdracoがValorousを使っていますが、複数人でまわる場合はあまり使用回数が回復しないので、Bandolierのほうがいいこともあります。インベントリを拡張していない場合、こまめに補給するので回復量で決める、という考えもあると思います。

STの場合は野良なのか、クラブで装備の整ったブループなのかで違ってきます。いまのところST hardのDOTMの100位を見ると、120秒程度かかっています。SureStrike使っているとして6秒毎に使用した場合、使用回数が20回あれば足りることになり、さらなる火力のためにChaos Vialを使う余裕があります。逆に言えば、このレベルのグループでなければChaos Vialを使う必要はないと思います。

野良だと何分で倒せるか予測がつきにくいためBandolierにするか、TRかdracoにValorousでいくのが無難です。ただし、DOTMなどの雑魚を召喚しない相手の場合はflaskの使用を控えめにした方がいいです。

普段装備の整ったグループでSTをしていて、そのままの装備で野良に行くと痛い目にあったりします。club runなどを特殊な状態として、普段は戦闘不能にならず最後まで火力として貢献できるような装備・組み合わせにしておいたほうが、少ない予算で装備を揃えられると思います。

Read More