[Trove]Community Round-Up!パッチノートの和訳

情報元
http://forums.trovegame.com/showthread.php?106567

8月9日23:00から当たるパッチの翻訳になります。作業予定時間は90分です。

追記
チャットのユーザー名から
「add friend」で「invite」
「invite」で「ignore」
になるバグが発生しているようなので気を付けてください

Weekly Updates:
 * ストアのマウントがセール! Credit価格が50%オフ
 * Chaos Chestの更新。目玉はArcanium Crawler mount!

Misc Updates/Fixes:
 * ラダーの最初の読み込みで10位が表示されない問題の修正

Community Created Content
New hat styles by GogestickCJ, Lewtac, SalMolhado, MappyT, Paullus, Aerg, TonyLemur, TeamRocketGrunt, StormBlackwell, Aodahn, shakeij, Anzy, SugoiTrash, Walyn, Anzy, Mirrorrim, and Pandamonium 2442 have been added to the game!
New spear styles by Player214, MonsterAnt, Aodahn, Stedms, TeeKayM, KingReux, Milambit, Jinra, Kukui, Mew2ian, Xegor, Cytorax, Guzaboo, HuZTAR, LeagueOfDotaStorm2, OmegafacE, and Parpul have been added to the game!
New face styles by CMSthePyro, redtacular, MashuNeko, ColtB, LostInSpace, ZakkerDoodle, and MrBk have been added to the game!
New bow styles by Pezzbear, Ernestasx, RuiWen, and Hourani95 have been added to the game
New melee styles by Cytorax, Skormm, NiviThePhoenix, chaseoqueso, t0ny, MrChAnKy, DakotaSpine, Nilari, Sufur, Atryon, Gumicsirke, Cyborg_Rox, kaasis, Cauchemare, gladeare, Maxstain, OverShan, and MOPKOBb have been added to the game!
New pistol styles by Painkiller300, KickRAzz, WhiteStray, Exozor, TarTok, Tbshirk, simplyskyler, SnookieCookie, AlmostNever, Aaronspark777, MiniTigress, OneWingXVI, TaroxCZ, BuguSparkle, Eioski, Rifdorf, Cenarius, KuleChicken, Bart, GogestickCJ, Jusiv, ayasebunny, mygamefox, TheFluffyRaptor, magnet0r, GuyDude1337, Duskfell, ReticentLily, and GadgetCAT have been added to the game!

Known Issues
 * 今週のSTを含むラダーが結果を表示していない。今週の後半に修正する予定


ここまで

最近公式配信の記事を書いていませんが、さぼっているわけではなくフォーラムで誰も書き起こしをしてくれないのと、見る限り大した情報が出ていないためです。

Read More

[Trove]Draco Lit Upパッチノートの和訳

情報元
http://forums.trovegame.com/showthread.php?106089-Patch-Draco-Lit-Up-August-2-2016

8月2日23:00から当たるパッチの翻訳になります。作業予定時間は1時間です。

Weekly Updates

 * Wingのセール! Credits価格が50%オフ
 * chaos chestの更新、目玉はShadowy Sarcophagus!

Misc Updates/Fixes

 * ラダーのstatsにFlux Collectedを追加
 * Flux Collectedのスタッツがリセットされる
 * DracolyteのUltが解けた直後にBurnt Offeringを投げると攻撃できなくなる問題の修正
 * Lunar LancerのUltが解けた後に爆弾を投げると攻撃できなくなる問題の修正

Community Created Content

 * New hat styles by Anzy, Mirrorrim, and Pandamonium 2442 have been added to the game!
 * New hairstyles by Nudal, GadgetCAT, Ack0m3ga, and Eikouta have been added to the game!
 * New mask styles from Xeof, Kot_Manul, Humpypants, DecibHell, illiagorath, MonsieurZero, Asykura, B4ileys, Tomkar, GhostlyKoala, Hirakashi, Mew2ian, and Towerfall have been added to the game!
 * New spear styles by Player214, MonsterAnt, Aodahn, Stedms, TeeKayM, KingReux, Milambit, Jinra, Kukui, Mew2ian, Xegor, Cytorax, Guzaboo, HuZTAR, LeagueOfDotaStorm2 and Parpul have been added to the game!
 * New Treasure Isles dungeon from Screamheart.
 * The Haunted Mansion large dungeon in the Undead biome has been updated!

Read More

[ゲーム全般]2016年7月すぐに無料で参加できるオープンベータ/EAまとめ

基本的に日本語は未対応です。

Titan Siege

https://www.titansiege.com/
MMO

Riders of Icarus

http://icarus.nexon.net/en/
MMO。最近MMOが少ないのと、黒い砂漠が気に入らなかった層が集まっている感じ。

BattleSouls

http://store.steampowered.com/app/392060
ヒーロー制ではなく必要に応じてクラスを切り替えて戦うMOBA

SNOW

http://store.steampowered.com/app/244930
オープンワールド+ウィンタースポーツ。記事内のタイトルだと(ネタ要素もあり)2番目に高評価。

Brawlhalla

http://store.steampowered.com/app/291550/

スマブラ。記事内のタイトルだとおそらく一番高評価で、人口も多い。

Orcs Must Die! Unchained

http://store.steampowered.com/app/427270/
シリーズ物の第3弾。トラップを仕掛けて敵を倒す。

Supernova

https://supernovagame.com/ 

SFなMOBA

Tom Clancy’s EndWar Online

http://us.ewo.ubi.com/en/main/

ストラテジー

Armored Warfare

http://aw.my.com/

戦車などの兵器でドンパチ

Read More

[Trove]7/26のPTSの更新情報

情報元
http://forums.trovegame.com/showthread.php?105588-PTS-Update-July-26

New!

/sortinventory - インベントリをソートするコマンド

Misc Fixes / Updates

 * スクリーンショットをとるときにクラッシュする問題の修正
 * ビルドモード時のデフォルトキー設定のマウスホイールのズームイン・ズームアウト、設置ブロックの回転の問題を修正。マウスホイールを動かす間シフトを押しっぱなしにすると意図したとおり回転するようになる
 * キャラクターシートのステータス内訳で、アリーナにいないときにバトルバナーステータスが合計に含まれて、アリーナにいるときにほかのステータスが誤って合計に含まれていた表示問題の修正
 * PvE限定のステータスがアリーナで適用されていた問題の修正
 * いくつかのアビリティが"Cooldown Up"音を再生させなくなる問題の修正
 * pvpのフラグキャプチャ地点が正しくローテーションするようになる
 * RevenantのSpirit Spearsが芝や植物を破壊するようになる
 * Pirate CaptainのMad ScientistスキンのParrotが赤ではなく黒い羽根を落とすようになる
 * 何らかのオブジェクトを追加するときにクライアントに送られるデータ量を大幅に減らした
 * GunslingerのUltが攻撃間隔を延ばし続ける問題の修正
 * Legendary Eye Encyclopediaの名前をOculus Opusに変更、通常バージョンとの混乱を防ぐため
 * Legendary Tome: Big Bombの名前をPyrotechnics Papersに変更、ほかのlegendary tome名と規則性を持たせるため
 * マーケットプレースで$Text_Like_Thisが表示される問題の修正
 * ログインキューを待っているときに$Text_Like_Thisが表示される問題の修正
 * Lambent the NeolordとSyluria the Enchantingの実装。バッジによるステータスボーナスは正しくスタックする
 * Chaos chestsのアンコモンドロップからeyes of q'thulhuがなくなり、代わりにpearls of wisdomの確率が上がる
 * Gem Booster boxからdustの得られる確率が下がり、Jade Cloverの得られる確率が上がる
 * サーバーのステータス再計算の最適化、レイテンシーを下げるだろう
 * いくつかの商品のCubitとCredit価格がおかしかった問題の修正
 * Undead biomeのThe Haunted Mansionが更新された

Community Content

 * New Treasure Isles dungeon from Screamheart.
 * New mask styles from Xeof, Kot_Manul, Humpypants, DecibHell, illiagorath, MonsieurZero, Asykura, B4ileys, Tomkar, GhostlyKoala, Hirakashi, Mew2ian, and Towerfall have been added to the game!

ここまで

ラグ改善がうまくいくといいですが、フォーラムを見る限り新たなバグがいろいろと出ているようです。

Read More

[レビュー]Creativerse

http://store.steampowered.com/app/280790?l=japanese

開発元: Playful Corporation

概要

いわゆるマイクラクローンです。アーリーアクセスであるためコンテンツはやや不足している感じですが、致命的なバグなどはほぼありません。日本語は非サポートです。

サーバーはアジア、ヨーロッパ、アメリカのいずれかから選択し、そこでワールドをプレイヤーが作って遊ぶようです。フレンドと同じワールドで遊ぶこともできます。ワールドがどのくらいの期間保存されるのかちょっとわかりませんでした。

プレーした感想

そもそもこのゲームの売りがよくわかりませんでした。マイクラに非常に似ていますが、だったらマイクラで良くないか？と考えてしまいます。グラフィック以外のマイクラとの違いは

 * 穴を掘る、木を切るなどがパワーセルという右手にはめる道具で行う。下の階層へ行くほど強化したパワーセルが必要になる
 * 鉱石の採取は消費アイテムによって行われる
 * モンスターをテイムできる。食事を与えると素材が得られる

くらいしかわかりませんでした。正式サービスまでに何か売りになるような仕様が追加されないと盛り上がりに欠けるような気がします。

マイクラ系をやったことのない人にとっては無料であるためサンドボックス入門としてちょうどいいかもしれません。

Read More

[Trove]Statistical Tuesdayパッチノートの和訳

情報元
http://forums.trovegame.com/showthread.php?105502-Patch-Statistical-Tuesday-July-26

7月26日23:00から当たるパッチの翻訳になります。作業予定時間は3時間です。

Weekly Events

 * Chaos chestの更新! 目玉はXero Line Wings!
 * Flaskのcredit価格が66%オフ!
 * Ladybug Invaderがやってくる!

New Stat Leaderboards!

アイテムの分解
Hearts Sent
Invaders Killed
Pinatas Thrown
Pinatas Looted
Infinium Mined
Glim Collected (このパッチのリリースに伴い、/statsで確認できるこの値は0にリセットされる)

Misc Fixes

 * メモリリークの修正
 * 特定の状況でglim collectedステータスが本来より大幅に増える問題の修正

Read More

[Trove]7/21のパッチについて

情報元
http://forums.trovegame.com/showthread.php?105064

7月21日23:00から小さいパッチがあたるようです。作業予定時間は1時間です。

最近のパッチから得た経験を活かしてサーバの安定化を図るものだそうです。

なんか最近は修正した(修正されたとはいっていない)、みたいなパッチが多いですね。

Read More