[Trove]The Dracocolatly Dayパッチノートの和訳

情報元
http://forums.trovegame.com/showthread.php?109545-Avarem-PTS-Patch-Notes-Sept-26-2016

9月27日23:00から当たるパッチの翻訳になります。作業予定時間は3時間です

Weekly Updates

 * 9月27日から10月3日の間すべてのデイリーボーナスが有効になる
 * 9月27日から10月3日の間、インベントリUIから直接インベントリ拡張を購入すると66%オフ

Seasonal

 * 秋の到来! Autumn Piñatasがストアに並ぶ

Dracocolatl

 * 新ドラゴンマウントDracocolatlがクラフト可能になる!
 * Dracocolatl in the Candoria biomeにいるDracocolatlを倒してCandorian Dragon Egg Fragmentsを入手する必要がある
 * Dracocolatlは危険な存在であり、情報を得るには多くのTrovianの死が必要だろう
 * このマウントは+5% health regeneration、+1000 maximum health、+50 magic findを与える

Community Created Content

 * Three new Jurassic Jungle Lairs from stedms!
 * New Jurassic Jungle swamp Dungeon from Screamheart!

Class Updates / Fixes

 * Dino Tamerのultの'Dino Mount'のスタンがPvPで弱体化
 * Neon Ninjaのgemスキル'Heuristic Haxstar'のダメージが正しくスタックするようになる
 * Tomb Raiserの'Banshee's Boon'のダメージ軽減が正しくダメージを90%軽減するよう修正(ツールチップは90%となっていたが75%だった)
 * RevenantのClass Gemの説明から間違った記述"タウントしない"を削除
 * Ice Sageのgem powerのクールダウンの音を調整
 * Beckon Banshee Tomb Raiser gemsの説明を更新
 * Lunar Luncerの'Lunacy'の説明を実際に軽減したダメージを反射するよう更新

Additional Updates

 * コレクションUIに"Collapse All"/"Expand All"ボタンを追加(すべて開く/閉じる)
 * マーケットプレースの余白はアイテム名の2行目のため
 * アイテムのスタックを分割するとき、Moveをクリックする代わりにエンターキーを使えるようになる
 * Omni Recipe itemがWhite DieとBlack Die recipesをアンロックできるようになる
 * コレクションで、マーケットプレース検索ボタンはマーケットプレースに出品されているアイテムにのみ表示されるようになる
 * Jurassic Jungleにいるtribal humanoidがつかうcharge up attackのヒット回数が少なくなる

Bug Fixes

 * Archeoceratopsが正しくトロフィーを落とすようになる
 * Primal Preserveのドーム層の見えない植物を削除
 * Dino Tamerが週間のTotal Power Rankコンテストに現れない問題の修正
 * Anuran Trog Chiefが倒されたときに適切なトロフィーを落とすよう修正
 * Style SurpriseがJurassic Jungleのスタイルを適切に与えるようになる
 * 起動時にクラッシュする問題の修正
 * metaforgeのダンジョンが設置される際の高さを修正。ゲーム内の高さと合うようになる
 * パトロンボーナスが特定の状況で2度適用された問題の修正
 * キャラクターシートのいくつかのアビリティが表示されない、クラス変更前のクラスのアビリティが表示される問題の修正
 * ワールド切り替え後にワールドチャットが間違った数字のスロットに割り当てられる問題の修正
 * カタログジェネレーターの問題を修正
 * マーケットプレースのカレンシー表示の問題を修正
 * Claims UIのアイコンがずれる問題の修正

Read More

[OMD:U]Orcs Must Die Unchained次期大型アップデートについて

情報元
https://orcsmustdie.com/#!/en/blog/open-beta-big-updates

siege(PvP)モードが廃止になり、アカウントのリセットが来るようです。(ギルド、フレンドリストなど)ソーシャル関連の情報とその報酬は残るそうですが、ゲームプレーを通じて得たものはリセットされます。

これまでに購入、消費したゴールドはアカウントに戻されます。次の大型アップデート後2週間以内にログインしたすべてのプレイヤーは$5分のゴールドを得るとのことです。

Read More

[Trove]9月16日分のPTS更新情報

情報元
http://forums.trovegame.com/showthread.php?109045-Mr.-E-PTS-Patch-Notes-Sept-16-2016

Dracocolatl

 * TeeKayMがデザインした新ドラゴン、Dracocolatl, the Mellowerがクラフト可能に!
 * プレイヤーはCandoriaバイオームにいるDracocolatlを倒しEssences of Dracocolatlを入手する必要がある(EssencesはU-3以上で落ちる)
 * Dormant Candorian Dragon Eggをクラフトするのにこれらのessencesを使い、マウントをアンロックする
 * このマウントは+5% health regeneration、+1000 maximum health、+50 magic findを与える!

Seasonal

 * 秋の到来! Autumn Piñatasがストアに登場!

Class Updates / Fixes

 * Dino Tamerのultimate ability、'Dino Mount'がPvPでの使用時に弱体化
 * Neon Ninjaのクラスgemアビリティ、'Heuristic Haxstar'によるダメージが正しくスタックするようになる
 * Tomb Raiserのアビリティ、'Banshee's Boon'のダメージ軽減が正しく90%軽減するように修正
 * Revenant Class Gemsの説明から間違った分"タウントしない"を削除。Aegis Assaultyはタウントする
 * Ice Sageのクラスgemのクールダウン効果音を調整

Misc Updates

 * コレクションUIに"Collapse All"/"Expand All"ボタンを追加
 * マーケットプレースの拡張された範囲はアイテム名の2行目のためのもの
 * アイテムを分割したとき、Moveをクリックする代わりにエンターキーを押せるようになる
 * The Omni Recipe itemがWhite DieとBlack Dieレシピをアンロックするようになる
 * コレクション内で、マーケットプレース検索ボタンはマーケットプレースに出品されているもののみに表示されるようになる

Community Content

 * Jurassic Jungle Dungeonを追加

Bug Fixes

 * ClubとOfficer chestsを使えない時に正しい文を表示するよう修正
 * Beckon Banshee Tomb Raiser gemの説明を更新
 * Lunar Luncerアビリティ 'Lunacy'の説明を軽減したダメージを反射するように更新
 * マーケットプレースのカレンシー表示の問題を修正
 * Claims UIのアイコンがまずれる問題の修正

Read More

[Trove]The Mighty Jungleパッチノートの和訳

情報元
http://forums.trovegame.com/showthread.php?108697

9月13日23:00から当たるパッチの翻訳になります。作業予定時間は2時間です。

Jurassic Jungle

 * Jurassic Jungleバイオームの実装! 新しいデコ、レシピ、スタイル、そして敵たち! Prime adventureワールドにランダムで現れ、Dino Egg Temple lairなどがある
 * Dino TamerがPrehistoric Packを買わなくても利用可能になりClass Coinでアンロックできる!

Weekly Updates

 * Chaos Chestの更新、今週の目玉はSkulking Skitterling mount!
 * 今週は採掘が2倍!

Multi-threading Beta

 * マルチスレッドサポートを有効にできるようになる。(%appdata%/troveにある)Trove.cfg内にある[User]セクションに"Multithreaded = true"を追加する
 * バグを見つけたら知らせてほしい

Additional Updates

 * Dino Tamer: ペットをより重そうに
 * Dino Tamer: Clever Snareがクリティカルヒットするようになる
 * Dino Tamer: Battle ArenaでUltが速度上昇しなくなる
 * Clever Snare効果にあるターゲットからダメージ増加デバフを削除
 * Clever Snareのダメージ倍率が減少
 * マーケットプレースのドロップダウンメニューのアイテム数が増加
 * ローカライズされた文字列に対応するためUIを更新
 * SignをHTMLを解釈しないよう更新
 * Loot Collectorが"Components Collected"セクションが満杯の時に分解アイテムを受け付けなくなる
 * セッティングメニューの全カテゴリでカテゴリを切り替えたときに保存されていない変更を保存するか確認するようになる
 * personal chestからマーケットプレースへのドラッグをサポート
 * Shadow towerが開けたプレイヤーのリージョンに生成される(EU or NA).
 * ラバーバンド問題を追跡するためにロギングを追加

Bug Fixes

 * Dragon Coinの説明を正しくストアタブを参照するよう更新
 * マウントしたままゾーンを切り替えるとクラッシュする問題の修正
 * Escキーがクラブウィンドウを閉じなかった問題の修正
 * Pirate Captainの砲台がdoubloonを拾っても10秒後に消える(攻撃は続いている)問題の修正
 * アイテムタイプがBlocks、Building、Crafting、Decoration、Items.にセットされているときに検索結果が出てこない問題の修正
 * トレードに関連して切断される問題の修正
 * NPCが種から成長した植物を破壊することで切断される問題の修正
 * 弾の内部ローテーションが若干不正確だった問題の修正
 * ナビゲーションメニューの外側で発生したクリックが許可されなかった問題の修正
 * 時々トレードウィンドウでアイコンが表示されなかった問題の修正
 * パーティクル衝突がフィードバックループを生成し相対速度で動き続ける問題の修正

Read More

[Trove]9月9日 公式配信情報 QアンドA集

情報元
http://forums.trovegame.com/showthread.php?108543-Trove-Livestream-Notes-09-09-16

Questions and Answers Session

DDE Shardsは作業中?
設計について近いうちに話せると思う、Avaremが来週情報を確認予定

いくつかのクラスがPVPで強すぎるけど調整の予定はある?
確実なことは言えない

Ringcraftingアップデートの詳細はなにかある?
今は何も言えない、DDEが優先

以前インタビューでAvaremがクラフトの調整と装備の改善について話していたけど、どうなった?
クラフトのアップデートは優先事項だが来年になるだろう

以前ストアで販売していた今は入手不可のracing raptorなどが戻ってくる予定は?
おそらくchaos chestローテーションに入る

Physical Damage alliesのステータス・アビリティに関してより多くの種類を追加する予定は?
Goldfishのような追加できるallyの完成品が用意されている

Clubs 2.0の現在の開発状況/リリース日は?
テストは完了して許可やランクに関する内部技術について作業中だが、全体としては数カ月遅れている

Shadow hydra?
次のアップデートはPAXのフィードバックでShadow Tower 2.0となる。STをより面白くするためのもの

Glittering Horseshoeｍ、Lapis Luckbug、Ninth Life、Battle Boxのlegendarytomeを追加する予定は ?
すぐにというわけではないがこれまで追加してきたのと同様、起こり得る

Super Saturdayはよかったがほかのイベント予定は
いくつか計画中でローテーションで複数のイベントを予定、現在のテーマは"Join the Party"

Bull DozerのようにLaseratopsはストアに追加される?
いまは予定はないがpackに入れたいようだ。開発者は何度かそうしたように、ローテーションをゲームプレーによって得られるChaos Chestのようにしたいといっていた

Community Dragonがいつ実装されるか決まってる?
来週のストリームを見て!

連続ログイン報酬追加して?
1日逃して連続記録を失うことは苦痛だ。報酬を追加する予定はないがラダーはできるだろう

購入したストアパックをコードに変換できるようにする予定は?
転売などの問題があるので他の方法を考えている

Masteryの上限が400になるのはいつ?
未定

2nd Stat rerollイベントはいつ?
作業は終わっているがいつやるかは未定、Avaremが来週決定する予定

Health Regenerationの変更について依然触れたけど? どうするつもりかヒントをもらえる?
next power updateでの作業になるしサバイラビリティのためのものとなる。おそらくVampyrismのようなライフ吸収効果となるが最終案は決まっていない

Any news on the console release of Troveのコンソールリリースでニュースは?
未定だが今年中にベータをやりたい

今年中または近いうちにコスチュームを追加する予定は?
"おそらく"

新隠しマウントは?
隠し要素を追加するのは好きだし関連することについて作業中。期限は未定

Loot Collectorにもっとスロットを
collectorはより簡単に早く使えるよう再設計されるべき

Cornerstoneのロックは?
期限は未定

ポップアップしないようinviteリクエストを変更する予定は?
計画しているが期限は未定で、ゲーム内外でよく耳にする。

Stellar PVP Bannerと指輪は?
今は答えられない

Shadow tower key fragmentの再設計は? U8とU9でshadow/moon key fragmentがほしい
苦痛であることはわかっているしShadow tower updateで見直す予定。Avaremが大きなシステムに小さな変更を加えることを好まない

Fishing Badgeのアンロック条件を変更する予定は?
アンロックにかかる時間を減らす以外に釣り速度ボーナスに何かをしたい

持続ダメージはクリティカルヒットするか?
tamer用に作業したので他のクラスでも試してほしい

Read More

[Trove]9月2日 公式配信情報 QアンドA集

Trove Livestream Notes 02/09/16
Welcome to the latest live stream notes thread!

Here's the latest news and questions that came from tonight's live stream, bear in mind the team struggled to get on the game til near the end, so not much shown in way of content.

Haiku Contest
http://forums.trovegame.com/showthre...ighlight=haiku

More details can be found on the relevant link, prizes include
Trove Carpet and a Prehistoric Pack.

Questions and Answers Session

Who will be attending PAX East?
Unsure at the moment, further information will be made closer to the time.

Club 2.0? When is it coming out?
"In the future" Its not finished yet.

Please can we have the option to set the time of day for example in clubs permanently to day/night by choice?
No promises but it was something that was previously discussed a while back.

Is it possible to add buttons to change colours of fonts on signs?
No but maybe different signs for text colours.

Will there be any way to automatically kick inactive players from a club?
Not something thats been talked about, they personally feel Avarem wouldnt like the idea of it being automated.

Will there be any ways to ban users from clubs for causing trouble?
There is a kick option and build permissions are already instated.

Any information on the new community dragons?
There is a plan to get one out "soon" however its still in progress.

Plans for acceptance of new mounts/costumes?
They are accepting new mounts and admit they'd like to be a bit better at the time wait of accepting things. They'd like to try get things that aren't from the same modders as well.

Plans to allow a set order of classes for the class select menu?
There have been optimisation talks, nothing as of yet though.

New loot in Trove of Wonders?
No plans, most likely not going to be touched upon anytime soon.

情報元
http://forums.trovegame.com/showthread.php?108263-Trove-Livestream-Notes-02-09-16

Q. クラブワールドで芝生の成長を早くする予定はあるか？
A. 考えていない

Q. マウントにFae BoughskimmerやShadowy Sarcophagusのように滑空能力を与えることはあるか？
A. 可能だが約束はできない

Q. サイコロのレシピはOmni Recipeでアンロックされるのか？
A. 開発者が簡単に触れたが、何が起きているかavaremに確認する必要がある

Q. Plasma Fishing?
A. 今はそのための時間がない

Q. loot collectorの容量を拡張する予定は？
A. ない

Q. Writings of WonderとClass CoinはいつChaos Chestローテーションに戻ってくる？
A. 主にAvaremに関する質問だ、彼がそれらを扱っている

Q. Dino TamerのUltimate formのキャンセルに関する情報は？
A. RevenantのUltimateのようにトグルになり、boat/wings/mountを使えるようになるだろう

Q. DinotamerのPVPのフラグ持ちは修正するか?
A. 旗を運ぶことはできるが、移動速度ボーナスは削除するだろう。さらに議論していく

Read More

[Trove]8月29日と9月1日分のPTS更新情報

情報元
http://forums.trovegame.com/showthread.php?108173-PTS-Patch-Notes-Sept-1

===9月1日===
 * コンバットテキストの修正
 * マルチスレッドのクラッシュを修正
 * Lunar Lancerに関してサーバ切断が起こる可能性を修正

===8月29日===

Jurassic Jungle

 * Jurassic Jungleバイオームの実装! 新しいデコレシピとスタイル、敵! Prime adventure worldでランダムに表れる

Misc Updates

 * マーケットプレースのドロップダウンに出るアイテム数が増加
 * 長文やローカライズされた文字列に対応するようUIを更新
 * SignがHTMLを解析しないよう更新
 * プレイヤーはマルチスレッドを有効にできるようになる。Trove.cfg (ウィンドウズで%appdata%/troveとすると開ける)で、[User]セクションに"Multithreaded = true"行を加える
 * Loot Collectorは"Components Collected"セクションがいっぱいになると分解を受け付けなくなる
 * 設定メニューの全カテゴリはカテゴリを切り替えたときに保存していない変更を保存するか確認するようになる
 * personal chestからマーケットプレースへのドラッグがサポートされる
 * Shadow towerが所有者のリージョンに生成される
 * ラバーバンド問題のためにロギングを追加

Bug Fixes

 * Escキーがクラブウィンドウを閉じない問題の修正
 * Pirate Captainの砲台がdoubloonを拾っても10秒後に消える(が撃ち続ける)問題の修正
 * マーケットプレースのItem TypeがBlocks、Building、Crafting、Decoration、Itemsにセットされたときに結果が表れない問題の修正
 * トレードに関連する切断問題の修正
 * 種から成長した植物を破壊するNPCに関連する切断問題の修正
 * 発射物の初期ローテーションが若干不正確だった問題の修正
 * ナビゲーションメニューがその外で起きたクリックを受け付ける問題の修正
 * トレードウィンドウで時々アイコンが表示されない問題の修正
 * パーティクル衝突がフィードバックループを生成し相対速度で動く問題の修正

Read More