[Trove]Extra Life Editionパッチノートの和訳

情報元
http://forums.trovegame.com/showthread.php?94833-Patch-Extra-Life-Edition-4-5-2016&p=615684&viewfull=1#post615684

4月5日23:00から当たるパッチの翻訳になります。作業予定時間は1時間です。

Weekly Events

 * Chaos Chestの更新! 新しく入手できるSaltwater Taffy Rayを手に入れてマンタコレクションを充実させよう!
 * バトルアリーナでの勝利で得られる経験値が今週は2倍!
 * Battle Boxを受け取るのにかかる時間が今週は短くなる!

Extra Life 2015 Pack

 * Extra Life 2015 Packがストアに期間限定で追加される! 以下の素晴らしいアンロックをアカウントに加えよう
 * Legendary DragonsをアンロックするためにDragon Crucibleで利用できる2つのdragon egg。これらのドラゴンは現時点でステータスボーナスは得られないが、将来的に追加され、eggも全員が入手できるようになる
Duskrider Dragoon - Lunar Lancerの新コスチューム (プラス2つのスタイル)
マウント
Regular Centaur
Aquilia the Furred - 新しい水陸両用マウント
Guinness (犬)
Rowdy (犬)
Allies
James Joystick
Dr. Qubesly
Radar - lovable dog
Drizzy - lovable(?) dragonfly
Poisonous Perry - Frog
Sandwich - LOVABLE Panda
Corinne - For sure lovable Paper Crane
Skrgle - Pretty lovable!
Styles
11種の新スタイル(and one old!)はExtra Lifeカテゴリに追加される

Battle Arena Maps

 * マップサイクルの更新!
Sky Island - Cubed Reality
Arch - Dylan and Associates
Maze - VoxelBusters
LaserTag - VoxelBusters
Eyeball - Defiant Few
Medieval Bowl - SunLP
Gardens - SunLP
Simple Arches - Denial of Service
Skulls - Edge of Abyss
Cliffs - Edge of Abyss
Golden Arena - Wingzor
Space Battles - KassusSucks

Misc

 * 削除されたコレクションでマスタリを得ていた問題の修正。/masteryコマンドが最大限のマスタリを表示しなくなり、プレイ期間長いプレイヤーのマスタリが少し下がり、正しい値となるよう調整される
 * 箱開けがマウントを解除しなくなる(リングクラフトなどの投げられる箱は例外)

Mantle of Power Head Start

Mantle of Power Head Start Editionはストアまたはsteamで割引価格で事前購入できる! MoPへのアーリーアクセスだけでなく、gemの実装と同時に様々なアイテムが貰える!

Trove公式
Steamページ
招待プログラム(REFER-A-FRIEND、クラスコインが貰えます)
招待コード 96G6CQHZRWQQEGY3DCM3