[Trove]Bad to the Bone Editionパッチノートの和訳

情報元
http://forums.trovegame.com/showthread.php?77270

10月27日23:00から当たるパッチの翻訳になります。作業予定時間は6時間です。

Features

 * The Bone Dragon has risen!
 * ストアでのクラスのアンロックが50% off
 * 50%経験値ボーナス
 * 今週は2倍のInvasionがあり、それぞれのShadow GiantがEye of Q’bthuluをドロップする

Game Update

 * Chaos Chestのランダマイズ!目玉はMeownt、Fox Mount、Arcanium Discord Wings!
 * Tomb RaiserのULTのCDが8秒に
 * TroveをSteamからオーバーレイを無効にして起動してもCreditやCubitで買い物できるようになる
 * 遠距離攻撃クラスの通常攻撃が2倍の速さに
 * ツールチップの改善
 * インベントリのアイテムを破壊できるようになる。デフォルトでマウス中ボタン

(訳注 通常攻撃の速さが2倍に、は弾速のことだと思います)

Player Marketplace

 * サーチウィンドウの右にあるXをクリックで前の検索をクリアできるようになる
 * 'Hide Collected'をオンにすると収集不可のアイテムも非表示になる
 * ストア内のアイテムの説明が表示されるようになる
 * marketplaceサーバーの最適化
 * 単位価格でソートできるようになる

Bug Fixes

 * Marketplaceの最大表示価格が999,999ではなく999.998だった問題の修正
 * ビルドモード時にloot collectorを使う際の問題の修正
 * Club Logの記載が正しいタイムスタンプを表示するようになる
 * Club Phoneの修正

Read More

[Trove]クリティカル実装によるバランス変化とMarket Placeによる価格変動の話

クリティカル実装で恩恵を受けたクラス

クリティカルヒットの確率を上げるCritical Hitは武器の3つめと指輪の2つめのopにしかつきません。クリティカルヒットのダメージ倍率を上げるCritical Damageは武器を含む装備の2/4番目のopにつき、指輪にはつきません

全クラス基本的に強化されましたが、ERを(そこまで)必要としないKnight/NN/BR/GS、AS+ERが必要ないDracoが特に強くなったのではないでしょうか

Faeが少し特殊で、ヘルスを削った分だけDPSを上げられるので一気に上級者向けになった気がします。

emblemのSURESTRIKEが強いですが、STに限って言えばクリ率を稼いでいる前提でBERSERKERなども選択肢に入りそうです

相場

高額アイテムはChaos Coinと新マウントのGANDAを除いて少しづつ値下がりするのではないでしょうか。逆に素材類は値上がりしそうです。特に指輪に使う素材は高騰しそうな気がします。

補足

先週あたりにSHの修正が入りましたが、あれは恐らく速過ぎる攻撃がすり抜ける問題の修正なので、以前にあったクラスのバランス修正とは別の話だと思われます


公式配信は新クラスの首がないくらいしか情報がないため記事を書きませんでした。通常攻撃がLLと同じで突きで、範囲が狭いようでした。

Read More

[レビュー]Dragomon Hunter

公式
http://www.dragomonhunter.com/

開発状況

CBTが終わり今月中遅くても来月頭からOBTの開始を予定

システム

• ゾーン制
• 4つのクラス制、レベルアップごとにステータス割り振り
• 最大5人のパーティー
• アクション性の(比較的)高い戦闘
• PVPあり(3vs3、5vs5)
• レベルキャップは今のところ50、平均的に2-3ヶ月はかかりそう

「アニメMMO」を謳っているように非実写・リアル系で頭身の小さいグラフィックです。様々な面でモンスターハンターに近い印象を受けました。そこまでアクション性は高くないです。

英語依存度

ストーリーを追うのは難しいですが、クエスト目標にガイドを表示させることができるので、ゲームを進めるには問題無いです。パーティーへの加入などもPTリーダーが募集している場合はシステムでサポートしているので簡単に行なえます。

特徴

タイトル名から想像できそうですが、マウントとしてモンスターに乗ることができたり、一部のPVPやクエストで一緒に戦うことができます。また、牧場でモンスターを交配させることができます。モンスターにレベルはなく、種族ごとに能力や移動速度が決まっています。

課金要素

基本無料でマウント・見た目の装飾・武器強化・EXP/ドロップ率upなどが主な課金要素です。武器強化についても課金すると楽に素材が集められる程度で、課金しなければどうしようもないということはありません。非課金でもオークションのいわゆる課金売りを通して課金アイテムを入手することはできます。

初心者向け情報

デイリークエストのようなものがありますが、稼いだポイントは次の日に持ち越せないので毎日使いきる必要があります。デイリークエストはミニマップの下のメガフォンアイコンから確認できます。

レベル上げはクエストとHunter League(ダンジョン、ソロ用とPT用がある)をこなしていきますが、HLのほうは一日に30回までの入場制限があります。ただし、クエストを受注しない場合はどのダンジョンにも3回入場できるので、素材を集めることは可能です。

クラスバランス

現在4種類のクラスがありますが、追加が決定しているsamuraiがかなりopらしいです。それ以外はそこまで差はないようです。クレリックが条件付きで一番dpsが高そうです。

不満点

素材がかなりの種類ありますが、それに比べてインベントリ・倉庫がかなり小さいです。CBTでストレステストが行われましたが、近接クラスだと動いている敵をいつまでたっても倒せず不安が残りました。

感想まとめ

UIのサポートがしっかりしていてストレスなく遊べました。MMOに慣れていない人には、情報量が多く少しごちゃごちゃしているように見えるかもしれません。

クエストは細かいものを数多く進めていきますが、若干単調に感じました。クエスト内容はよくあるMMOと同じです。

raidなどもう少し大人数で遊べるようなシステムが欲しいと思いました。分類上はMMOですが遊んだ感じはMOに近いです。

何故かテーマ曲が日本語。調べたら奥井雅美さんの静ノ炎という曲でした

Read More

[Trove]Glim Life Updateパッチノートの和訳

情報元
http://forums.trovegame.com/showthread.php?75786-Glim-Life-Update-10-20-2015-7AM-PDT-2-PM-GMT

10月20日23:00から当たるパッチの翻訳になります。作業予定時間は4時間です。

== Features ==
 * Player Marketplaceの実装!UでMarketplaceを開くことができ、どこでもアイテムを売ることができる
 * Treasure IslesのGolden ShipにいるMerchant of MarvelsからTrove of Wondersが9999fluxで入手可能になる。これらの箱からFragments of Wonderを集め、Weaver of Wondersからflaskやemblemを購入できる
 * これらの箱はFragments of Wonderなどの様々なアイテムが入っており、全く新しいレアマウントやwingなども入っている:
F4-S.T. Prototype Rocket;
Hadori, the Promise of Spring;
Illuri of the North Wind;
Kabiri, the Firetamer;
Ganda the Sky Shepherd;
Turtle Tank;
Royal Tortoise;
Radical Rainbow Wings!
 * 今週はその日の最初のチャレンジで2つのDragon Soulが得られる
 * 今週はsky realmで追加報酬が得られる – Nimbus mountsのドロップ率、Radiant Shards、Radiant Lockboxesの増加

Shadow’s Eve

 * hubがShadow’s Eveスタイルに一新
 * すべてのバイオームにShadow's Eve Pumpkinダンジョンのセットが追加。これらのダンジョンは通常の報酬に加えて2つのCandy Cornが与えられる!
 * 今週Autumn PiñatasはCandy Cornを使用者に3つ、範囲内のすべてのプレイヤーに1つ与える!

Game Update

 * 装備ステータスはKnockbackがCritical Hitに置き換えられ、どの程度クリティカルが発生するか決める
 * Critical Damageは新しいステータスで、クリティカルが発生した時のボーナス倍率
 * Adventurer’s Crafting Benchを使って9999FluxをMegaflux Tankにできる
 * Megaflux TanksはAdventurer's Crafting Benchで9999fluxに戻せる
 * 今週のChaos Chestは低確率でトレード不可のChaos Coinが入っている(トレード可能なChaos Coinほど低確率ではない)。ほかにはTome of Wonderなど
 * Trading Post、Community Chest、Club Chestを使うには5マスタリランクが必要になる
 * Shadow Cache、Shaper's Dream、Shaper's Vision、Chaos Chests、Troves of Wondersは70box開けるとレアアイテムが保証される。これを補うためにlockboxのレアを引く確率を若干下げた
 * Club Worldのログが非地形ブロックの破壊を表示するようになる
 * Shadow Towerフロアが3つのアリーナとボスになる(4から3に)
 * Dragonマウントの火の玉が長いクールダウンを持つようになる

Trove Store

 * ストアでまれに現れる$29.99でCredits と大量のShaper's Vision boxが入っている'Big Deal'を追加
 * 期間限定でCycleマウントが50%off

Call of Q'bthulhu

今週のみ:
 * Chaos Forgeでプライマリステータス以外をランダマイズできる!
 * Tomeで4倍のTentacles of Q'bthulhuが貰える
 * ストアでTentaclesが90%off!
 * Uber 5のインベーダーが必ずTentacles of Q'bthulhuを落とし、Uber 6だと2つ落とす

Bug Fixes

 * 遠距離攻撃の問題を修正。当たったように見える攻撃が確実にあたったとと登録するようになる
 * キャラクターシートのスキルにマウスを合わせるとツールチップが正しく表示されるようになる
 * Shadow Tower中にワールドへ入るとまれにスポーンしない問題の修正
 * ボートが地形に衝突した時に滑らずに嵌る問題の修正
 * フィルタがシステムメッセージに適用されなくなる。arsenalのアンロックがわかるようになる

Read More

[Trove]15/10/16 公式配信情報 Market Place情報など

情報元
http://forums.trovegame.com/showthread.php?74813-(Live-Stream-10-16-2015)-Loot-Box-Hero!&highlight=stream
http://www.twitch.tv/trionworlds/v/20975290


1. Market Placeが使えるようになる! Uを押すといつでもどこでもMarket Placeを開くことができ、購入または販売が行える。プレイヤーはtrading postでできるすべての一般的な機能を利用でき、取引相手がアイテムと引き換えに受け取りたい形式のカレンシーを選択する。Market Placeがどの程度経済に影響を与えるかを見るまで装備は取引できないだろう

2. PTSサーバで、Market Placeを利用した装備やアイテムの複製を発見した最初のプレイヤーに100,000クレジットが与えられる。これは利用可能なバグを発見し開発者に報告した最初のプレイヤーに与えられる

3. Loot Box Karmaが火曜日に実装される! プレイヤーが箱を開ける度にレアが段階的に保証される! このシステムはChaos Chest、Shapers Dream、Shapers Vision、Trove of Wonder、Shadow Cacheでそれぞれ作用する!純粋な運によるレアを引いても進行度合いはリセットされない。効果を発動するには70chestかかる!

4. 2と同様にKarma Systemシステムを利用したバグ発見・報告者にも100,000クレジットが与えられる

5. hubがハロウィンスタイルに

6. Troves of Wonderが火曜日にリリースされ、9999fluxで購入できる。Troves of Wonderは素晴らしい量の印象的な報酬があり、少なくとも6つの特別なマウントとToWドラゴンのペアがあります。

7. Trove of WonderのコモンドロップのFragments of WonderはWeaver of Wonderとトレードでき、多種多様なFlasksとEmblemに使われる。採掘向けのEmblemなどがある!

8. Sunlight Bulに似たGiant Pumpkinがアドベンチャーワールドで生成され、ハロウィンレシピがクラフト出来るようになる。

9. PTSサーバで4v4のCapture the FlagモードのPVPが利用可能に - プレイヤーはクラスレベルだけを持ち、装備によるアドバンテージはない!新クラスはMonth of Battleの前触れとなるだろう。詳細は来週で、クラスの全容を紹介できるだろう。Month of Battleと新クラスは11月の頭にリリースする予定

10. Keetsie goes hard-core in PVP, new face of Gamer Grub.

11. Birds of Paradisはバランスが取れているか? - Yes、golden birdはすべて同じ確率

12. underground updateはskyralmのようなものになる

13. 来週はTrove Creative Redditから新アイテムを実装することに専念

新クラスネタバレ: 新クラスのパッシブは長いクールダウンを持ち(またはX回戦闘不能毎に)、戦闘不能になると実際は戦闘不能とならず、代わりに敵を攻撃する強力な亡霊を召喚する。まれにただプレイヤーを強化する

Read More

[Trove]Double Oreditionパッチノートの和訳

情報元
http://forums.trovegame.com/showthread.php?73483-Fasti-Patch-10-13-2015-7AM-PDT-2-PM-GMT-Double-Oredition

10月13日23:00から当たるパッチの翻訳になります。作業予定時間は3時間です。

Shadow’s Eve Adventure Chestの実装!これには次の季節限定マウントが入っている
-Baleful Bulltergeist
-Sproingy Skull
-Skyjacked Sarcophagus
-Pumpkin Patch Poltergeist

鉱石2倍週間

 * ストアの更新
 * 今週、PinataとChaos Chestから得られたレアアイテムが2倍になる
 * CreditでのFlasksやEmblemの購入が半額に!

Game Updates

 * Shaper's Vision boxから大量のfluxがでる可能性が若干上昇
 * Chaos ChestからEyes Q'bthulhuが出る確率が半分になるが、20から25へ上昇
 * 非常に高負荷のインスタンスを除き、Glyphで選択したリージョンのハブにデフォルト設定される

Bug Fixes

 * 失敗するとShadow Towerのボスタイマーがリセットされる問題の修正
 * Shadow Tower portalがインスタンスが閉じられるまで開いたままになる
 * Shadow Towerで追加で鍵を使わずにボスと複数回戦えるexploitの修正
 * Ladybug wingがどちら側からも正しく表示されるようになる。カメラに近い翼は、その後にあるものをあいまいにする。
 * Comic Hero chickenがすべてのパーツを持つようになる
 * Magic Man Boomerangerのultが爆弾を落とすようになる
 * Dracolyte Mechのミサイルが正しい方向を向くように
 * Mac: Steam overlayのマウスキャプチャを修正

ここまで

パッチ後の火曜日分は鉱石4倍になるのかと思いましたが、
仮にそうだとしても4倍=2個出る確率が200%、で意味ないってことでしょうか。

Read More

[Trove]15/10/9 公式配信情報 新クラスやpvp情報など

情報元
http://forums.trovegame.com/showthread.php?72433-10-09-2015-Livestream-Magnificent-Mounts-Migrate-en-Mass!&highlight=live+stream
http://www.twitch.tv/trionworlds/v/19893710


 * knock backが削除され代わりにCritical Hit ChanceとCritical Hit Damageになり、Knock Backはちゃんとした割合でCritical hitに変換される。すべての攻撃はcritically hitとなり得る
 * Shadow Towerにおいて、ボスフロア前のフロア数が1つ減る
 * Trove of Wonderは9999fluxで買える非常に高価な宝箱で、素晴らしい宝のオンパレードが入っており、中でもマウントはとてつもなく素晴らしい。低確率で取得できる多くのアイテムが有り、人気となるだろう

Trove of Wonderのレアマウント

 * Rocket Mount - ロケットのような外観を持ち、ドラゴンのように滑空できる
 * Rainbow Wings
 * Aluri of the North Wind - 一時的に水に氷を貼り、海を走って渡れるBird of Paradiseマウント
 * Kaiburi - 一時的にマグマの上にブロックを作り、マグマを走って渡れるBird of Paradiseマウント
 * Promise of Spring - 一時的に走ったあとに刈り取れない花を残すBird of Paradiseマウント
 * 金持ちなtroveプレイヤー向けのどこでも走れる(ブロックを生成する)Golden Birdマウント。ultra-rare
 * 亀。地上を走れて水も泳げる

PVP

 * PVPはまだ開発中だが4vs4のCTF(capture the flag)スタイルのものが披露された。報酬はトレード可能。試合は5-10分くらいで決着するように見えた。マップにプレイヤーを強化するアイテムが出て、恐らく負けているチームに有利にスケールされる。PVP中装備ステータスは適用されず、プレイヤーレベルのみが要素になる

 * Shadow Hunterがついに修正され、再来週実装予定
 * 新クラスのネタバレ - メイン武器は槍で自身に敵を狙わせるシールドバッシュ能力を持つ。盾はコスチュームの一部で分離したアイテムタイプとはならない
 * Marketplaceのホットキーは初期状態でUに設定されUketplaceとなる
 * Marketplaceは来週PTSに追加予定
 * 配信中触れなかったが新マウントとハロウィングッズが来週追加予定

Q. 新リングクラフトはいつか?
A. 地下アップデートと一緒に来年

Q.普段からDouble Fishing Timeにならないか?
A. No、禅だし、イベントは将来またやると思う

Q. より多くのfluxを所有する方法のアイデアはあるか?
A. Yes、フルスタックのfluxと少量のglimでMEGA FLUX TANKになる。タンクを分解すると9999 Fluxになる

Q.新マスタリランクはいつ?
A.まだかかる、うまくいっていないことは認識している

ここまで

Trove of Wonderを補足すると海に新種の船と商人が追加されるということです。マウントは水をブロックに変えるではなく、上にブロックを生成するようなのでラグで正しく動くか少し不安が残ります。「一時的」は5秒くらいだと思います。

新クラスは他にダメージ反射能力がありそうということでした。

次のドラゴンソウルのボーナスはクリティカル関連になるのでしょうかね。

Read More