Trove Blitz and Glitz Editionパッチノートの和訳

情報元
http://forums.trovegame.com/showthread.php?16528-Blitz-and-Glitz-Edition&p=99409&viewfull=1#post99409

4月22日0:00から当たるパッチの翻訳になります。作業予定時間は3時間です。

NEW IN THE STORE

新コスチューム(とパックが)が店に並ぶ

* The Heartbreaker for the Gunslinger, by CloBunny

* The Bee Trickster for the Fae Trickster, by Rajeeb

* The F43 Trickster for the Fae Trickster, by Leeon1234

* The Sugar Skull for the Candy Barbarian, by Astrick

* The Dark Infineon for the Candy Barbarian, by Screamheart

* The Heartbleed for the Neon Ninja, by Astrick

* The Lunar Ronin for the Neon Ninja, by Thelgmo

* The Shadow’s Disciple for the Ice Sage, by FriedSushi

* Chaos Chestのランダマイズ

UI

* ホットバーを新UIスタイルに合わせてアップデート

* スターバーを新UIスタイルに合わせてアップデート

GRAPHICS

* いくつかの新グラフィックセッティングをハイエンドユーザがテストできるようになる

* /postbloomとタイプするとブルーム効果を試せる

* /postssaoとタイプするとアンビエントオクルージョンを試せる

訳注 ざっくり言うとブルーム効果は強い光で滲むような画像エフェクト、アンビエントオクルージョンは環境光を考慮した陰影

CLASSES

* Candy Barbarian - Licorice Lord costumeに新VSX

* Dracolyte VFXを少し強化

* DracolyteとPirate Captainが戦闘不能になったあとペットが消えるバグの修正 

CLUBS

* クラブロスターから他のメンバーが別のクラブに居るときにjoinで参加できるようになる

BUG FIXES

* 特定のスロットにあるClass CoinとFlask coinでアンロックできない問題の修正

* クラブワールドで通常のジャンプでwingが出る問題の修正

* SA/SDに8人以上入ることができた問題の修正

* Corrected the orientation on the Gunslinger charged shots and Chaos Hound's footprints. 

* Shadow Arena内の敵がコンバットから抜けないようになる 

Trove公式
Steamページ
招待プログラム(REFER-A-FRIEND、クラスコインが貰えます)
招待コード 96G6CQHZRWQQEGY3DCM3