Trove Welcoming Editionパッチノートの和訳

情報元
http://forums.trovegame.com/showthread.php?17061-Welcoming-Edition&p=105568&viewfull=1#post105568

4月29日0:00から当たるパッチの翻訳になります。作業予定時間は3時間です。

WELCOME!

* ウェルカムスクリーンの実装。これはその日のデイリーボーナスや新規に実装したものや近く実装するもの、現在のAdventure Box、デイリーのChaos factorなどが表示される

DAILY BONUSES
* デイリーボーナスの実装。週末の100% cubitボーナスに加えてこれらのボーナスが追加される
 - 月: +20% 採取ボーナス
 - 火: +50% 鉱石
 - 水: +100% アドベンチャーを通じて得るglim
 - 木: +50% モンスタードロップ (adventure boxを含む)
 - 金: +50% shards (Radiant/Shadow)

(採取ボーナスは仮に100個のsteed feedを採取した場合、20%の確率で同じものがドロップするということらしいです。pemblockとmeowntはドロップボーナスの影響を受けないようです)

== GAME UPDATE ==

NEW IN THE STORE

* Chaos Chestをランダマイズ

ADVENTURING

* Phoenix Adventurer ChestがBuddy Budgie Adventurer's Chestに置き換えられる。これは2つのレアマウントBuddy Budgieが入っている

MEOWNTS
* アドベンチャーでMeowntがドロップするようになる
* 6種のMeowntがCrafting Benchから作成可能

MERCHANTS

*Treasure Islesの商人たちは新種のマウントの世話をするようになり、Jade Larvorghini、Candorian Caterpillar、Battle Catterpillar、Rodeo Cowterpillarの提供を開始した
*Treasure Islesの商人たちはTroveの世界中から新しい帆の戦利品を持ち帰り提供する
* Butterfly AlliyはButterfly Soultrapから見つけることができ、Treasure Isleの商人が販売する
* Pet soul trapのコストが250glimから300glimへ上昇

バグ修正と改善

* トレード相手がキャンセルした場合にウィンドウを閉じるのではなくプレイヤーセレクトに戻るようにした。また、相手がキャンセルした時のメッセージを明確になるようにした
* Gunslinger charged shotとChaos Houndの足あとを修正した
* Candied Fishing Caneが新しく、より少ないグミ、多くのチョコレートの浮きになった

SETTINGS

* ビデオ設定の追加: LOD Distance、Field of View、Bloom、Depth of Field、SSAO

Trove公式
Steamページ
招待プログラム(REFER-A-FRIEND、クラスコインが貰えます)
招待コード 96G6CQHZRWQQEGY3DCM3