[Trove]Neon Dragons Editionパッチノートの和訳

情報元
http://forums.trovegame.com/showthread.php?32351-Neon-Dragons-Edition

7月21日11:00から当たるパッチの翻訳になります。作業予定時間は3時間です。

== FEATURES ==

NEON DRAGONS ARE NOW LIVE!

* challengeまたはストアからからNeon Dragon Cacheを入手できるようになる
* Neon Dragon CacheはアンコモンテーブルにNeon Dragon Soul、レアテーブルにDragon Coinを持つ
* Dragon Coinは装備の強化だけでなく過去のdragon soulのクラフトにも使われる
* ドラゴンの成長でより多くの報酬が得られる。soulがより落ちるようになったため、最大まで成長させるために必要なsoulは100となった
* Azulian Dragon Cacheに比べてNeon Dragon Cacheから1000 Fluxまたは50 Eyes of Q'bthulhuが出る確率が若干減少
* Azulian Dragon EssenceからAzulian Dragon SoulをクラフトするのにessenceだけでなくDragon Coinも不要になった。4 EssenceとGlacial Shardが必要になる。2 Dragon CoinとGlacial Shardだけ必要な新しいレシピが用意される。将来的にDragon coinはDragon soulローテーション以外のsoulを取得するのに使えるようになる

== GAME UPDATE ==

NEW IN THE STORE

* Chaos Chestのランダマイズ。今週の中身は入手の難しいマウント

MECHANICS

* 旋回中でないすべての船の加速が上昇
* Tomb RaiserのminionにNPCが押し出されないようになる
* 前方にいる離れたフレンドが壁を通して違う色で見えるようになる

ADVENTURING

* Earthly Dragon Adventurer Chestがドロップしなくなり、代わりにPanda Adventurer Chestがドロップするようになる。これには低確率でGiant Red PandaかGiant Fae Pandaマウントが入っている
* challengeバイオームにでNeon Cityバイオームが追加

UI AND SETTINGS

* 装備を比較するチールチップが、パーセンテージによるステータスの変更の正しい差分を表示するようになる
* Troveを起動した時に解像度が選択されていない場合、許容可能なデフォルトのフルスクリーン解像度を選択するルールを追加
* ビデオセッティングに明るさとガンマの調整を追加
* チャットの右クリックメニューにWhisper to playerを追加
* マップの言い伝えが今いるワールドで切り替わるようになる
* ゲームがアクティブでない時に音が出ないようになる
* Steam Walletで買い物するときにオーバーレイが有効でないと、クライアントが買い物にはオーバーレイを有効にする必要があると表示するようになる
* 箱を開けるUIが他のUIのようにプレイヤーの移動かEscキーを押すことで閉じるようになる

LOOT

* 新しいuncommonとrareのstaffがゲームに追加
* 新しいMelee styleがゲームに追加
* 補償した使えないShadow Keyが使えるようになる

CRAFTING

* アイテム作成時に2つめのスタックができるようになる
* 初期cornerstoneのElysian Flask refilling stationが回収可能になる。これは既存のものではなく、新しく作られたcornerstoneにのみ作用する

バグ修正と改善

* サーバの追加とデータベースの最適化
* 連続ログインステータスがリセットするべきでない時にリセットされる問題の修正
* Neon cityの芝生が他の芝生と同じように動作するようになる(土の上に広がる)
* まれに土の種類と異なる芝生が生える問題の修正
* Sky Realmのワールドマップが間違ってレシピアイコンを表示しなくなる
* Master MagicianとMaster Cheep Emblemの説明文が"ストアからcubitsかcreditsで買える"となっているが間違いで、正しくは"該当するマスタリランクに到達することで入手できる"
* Patron Passを購入してすぐにワールドを移動すると動作しない問題の修正
* ワールドを移動するとPatron Passのflask chargeボーナスを失う問題の修正
* fog of warが正しく更新されない問題の修正
* 起動時にクラッシュする問題の修正
* VFXがまれに表示されない問題の修正
* クラブワールドマップの変更できないゾーンのアイコンに間違ってdragonバイオームのものが表示されなくなる
* WarhorseとRadiant SteedマウントのVFXの見苦しいちらつきを修正
* Cursed Skullをクリアした時に周りを壊さなくなる
* Arcanium Crawlerがより対称的な足を持つようになる
* クラブログの行数が若干減少
* 3ツ星ダンジョンをクリアした時に外へ正しいポータルを出すようになる

Trove公式
Steamページ
招待プログラム(REFER-A-FRIEND、クラスコインが貰えます)
招待コード 96G6CQHZRWQQEGY3DCM3